Twilight

Crepúsculo

Twilight

Yurameando, deslumbrante, desde el ayer distante hasta hoy se acumulan y caminamos
ゆらめいてまぶしくてはなれたきのうからまたきょうをかさねあるいてく
Yurameite mabushikute hanareta kinou kara mata kyou wo kasane aruiteku
En aquel hogar al atardecer, miré hacia arriba, las nubes de avión parecían desaparecer, así que extendí la mano
ゆうやけのあのほーむでみあげたひこうきぐもがきえそうでてをのばした
Yuuyake no ano hoomu de miageta hikoukigumo ga kiesou de te wo nobashita

En un momento eterno como ese, pienso
えいえんのようなしゅんかんのなかおもう
Eien no you na shunkan no naka omou

Donde estábamos, lo que vimos, nuestro futuro
ぼくらがいたぼくらがみたぼくらのみらいが
Bokura ga ita bokura ga mita bokura no mirai ga
Permanece brillando sin cambios desde ese día
あの日のままかわることなくかがやいているから
Ano hi no mama kawaru koto naku kagayaite iru kara
Tu voz y el sonido de tu corazón, como si resonaran más allá de la distancia
きみのこえとむねのおとをきょりさえこえてひびかすように
Kimi no koe to mune no oto wo kyori sae koete hibikasu you ni
El cielo se tiñe y se llena, ¿verdad?
そらはそまりみちてゆくかな
Sora wa somari michite yuku kana

Doloroso, persiguiendo y abrazando egoístamente la silueta que dibujé
せつなくておいかけてえがいたしるえっとをわがままにひとりだきしめた
Setsunakute oikakete egaita shiruetto wo wagamama ni hitori dakishimeta
Desde la antigua avenida se ve esa esquina, tu sonrisa una vez más
ふるびたほどうきょうからみえるあのまちかどにそのえがおもういちど
Furubita hodoukyou kara mieru ano machikado ni sono egao mou ichido

La lluvia transparente cae y empapa el corazón
とうめいなあめがおちてぬらすこころ
Toumei na ame ga ochite nurasu kokoro

En lo más profundo del pecho, apostando el tiempo por la vuelta de la querencia
むねの奥でときをかけてめぐるいとしさを
Mune no oku de toki wo kakete meguru itoshisa wo
Si pudiera devolvértelo, por favor, sin adornos
もしもきみにかえせるのならどうかかざらずに
Moshimo kimi ni kaeseru no nara douka kazarazu ni
Si llegara un mañana que perdonara todo de esos días incompletos
みかんせいなひびのすべてゆるせるあすがくるとしたら
Mikansei na hibi no subete yuruseru asu ga kuru to shitara
Haré florecer los sueños, iré por amor, sin falta...
ゆめをさかせあいにゆくからかならず
Yume wo sakase ai ni yuku kara kanarazu

Si sigo tejiendo pensamientos, deberían llegar, las historias interminables son hermosas
おもいつづればとどくはずだろうおわらないものがたりはうつくしく
Omoi tsudzureba todoku hazu darou owaranai monogatari wa utsukushiku

Donde estábamos, lo que vimos, nuestro futuro
ぼくらがいたぼくらがみたぼくらのみらいが
Bokura ga ita bokura ga mita bokura no mirai ga
Permanece brillando sin cambios desde ese día
あの日のままかわることなくかがやいているから
Ano hi no mama kawaru koto naku kagayaite iru kara
Tu voz y el sonido de tu corazón, como si resonaran más allá de la distancia
きみのこえとむねのおとをきょりさえこえてひびかすように
Kimi no koe to mune no oto wo kyori sae koete hibikasu you ni
El cielo se tiñe y se llena, ¿verdad?
そらはそまりみちてゆくかな
Sora wa somari michite yuku kana

En lo más profundo del pecho, apostando el tiempo por la vuelta de la querencia
むねの奥でときをかけてめぐるいとしさを
Mune no oku de toki wo kakete meguru itoshisa wo
Si pudiera devolvértelo, por favor, sin adornos
もしもきみにかえせるのならどうかかざらずに
Moshimo kimi ni kaeseru no nara douka kazarazu ni
Si llegara un mañana que perdonara todo de esos días incompletos
みかんせいなひびのすべてゆるせるあすがくるとしたら
Mikansei na hibi no subete yuruseru asu ga kuru to shitara
Haré florecer los sueños, iré por amor, sin falta...
ゆめをさかせあいにゆくから
Yume wo sakase ai ni yuku kara