World's End

Fin del mundo

World's End

Tienes que jugar, no seas tontoYou gotta play the game, don't be a fool

Vivir la vida en el borde fuwa no michi tomaru nanteLivin' life on the edge fuwa no michi tomaru nante
Creo que puedo volar orera no taan susume hasta la cima!I believe I can fly orera no taan susume to the top!

Este mundo está lleno de peligro kurui hajimeta itamiThis world's filled with danger kurui hajimeta itami
Riaru ni mitasarenai yokubou moRiaru ni mitasarenai yokubou mo
¡Pase lo que pase, lo haré!No matter whatever happens, I will!

Sadame no yoru niSadame no yoru ni
Levántate por encima de la lluvia interminable, nadie puede atraparme!!Rise above the endless rain, no one can catch me!!

¡Fuego! Kuchihateta sekai ya wo hanateFire! Kuchihateta sekai ya wo hanate
Gritando más fuerte yScreaming louder and
¡Más alto! Fusagareta sekai ochiru hechoHigher! Fusagareta sekai ochiru made
Este mundo debe terminarThis world must end

¡Salta, salta! ¡Tienes que correr, corre! Será mejor que lo hagasJump jump! You gotta, run run! You better
¡Muévanse! Tienes que confiar en tu cuerpoMove move! You gotta trust your body
¡Pelea! ¡Tienes que hacer la derecha! ¡Será mejor que vivas!Fight fight! You gotta, make right! You better live!

Resolución por delante toki ga kuru hirumu nanteResolution ahead toki ga kuru hirumu nante
Dar mi vida por el espectáculo mujaki sa de idome a la cima!Give my life for the show mujaki sa de idome to the top!

Mi viaje es un largo tsumi wo kasaneta jidaiMy journey's a long one tsumi wo kasaneta jidai
Whoa yami ga boido ni maneitaraWhoa yami ga boido ni maneitara
No importa donde quiera que vaya, lo sabréNo matter wherever I go, I'll know

Hadou no yoru niHadou no yoru ni
¡Mentiras! ¡Engaño! Enseñanzas de la vergüenza voy a rivalizar!!Lies! Deceit! Teachings of shame I will rival!!

¡Fuego! Hikari naki sekai hi wo tomoseFire! Hikari naki sekai hi wo tomose
Ardiendo dentro de míBurning inside me
¡Más alto! Horobiyuku sekai kaeru dakeHigher! Horobiyuku sekai kaeru dake
Este mundo es míoThis world is mine

Ikusen no nación, no imi tationIkusen no nation, no imi tation
Fui ni entrando, terasu una vez másFui ni coming in, terasu once again
Empujalo hacia atrás, empuja hacia atrásPush it back, push it back-back
¡Listo, estoy listo, es hora de atacar!Ready, I'm ready, it's time to attack!

Golpearme con Konomama de nuevo está contra la pared, uhHittin' me up konomama back's against the wall, uh
Mukidashi no mi juego es fuerte, fuerte, largoMukidashi no my game is strong, strong, long
Hagane no te ni setsuna ni sakebu towa ni shimesuHagane no te ni setsuna ni sakebu towa ni shimesu
Mi oportunidad sugu meisouMy chance sugu meisou
¡Bang, Kowase y luego se ha ido!Bang, kowase and then it's gone!

Uno, kiai hairi sugitazeOne, kiai hairi sugitaze
Dos, konna mon de choudo iisshoTwo, konna mon de choudo iissho
Tres, konya mo buppanasu supaaku chou jiga auto no revoluciónThree, konya mo buppanasu supaaku chou jiga self no revolution
Cuatro, owari nante mada mada dazeFour, owari nante mada mada daze
Cinco, agare agare sakebi agareFive, agare agare sakebi agare
Seis, jibun shidai no ketsumatsuSix, jibun shidai no ketsumatsu
Jaque mate, este es mi mundo!!Checkmate, this is my world!!

¡Fuego! Kuchihateta sekai ya wo hanateFire! Kuchihateta sekai ya wo hanate
Gritando más fuerte yScreaming louder and
¡Más alto! Fusagareta sekai ochiru hechoHigher! Fusagareta sekai ochiru made
Este mundo debe terminarThis world must end

¡Salta, salta! ¡Tienes que correr, corre! Será mejor que lo hagasJump jump! You gotta, run run! You better
¡Muévanse! Tienes que confiar en tu cuerpoMove move! You gotta trust your body
¡Pelea! ¡Tienes que hacer la derecha! ¡Será mejor que vivas!Fight fight! You gotta, make right! You better live!

¡Salta, salta! ¡Tienes que correr, corre! Será mejor que lo hagasJump jump! You gotta, run run! You better
¡Muévanse! Tienes que confiar en tu cuerpoMove move! You gotta trust your body
¡Pelea! ¡Tienes que hacer la derecha! ¡Será mejor que vivas!Fight fight! You gotta, make right! You better live!

¡No confíes en nadie!Trust nobody!
¡No confíes en nadie!Trust nobody!