W Bezksztaltnej Bryle Uwieziony

Atrapado en una Forma Sin Forma

W Bezksztaltnej Bryle Uwieziony

Colgado sobre las llamas de las velas...Zawieszony nad plomieniami swiec...
bebí mis lágrimas...pi³em swoje lzy...
Vino... ese díaWino... tego dnia
sabía amargo...smakowalo gorzka...
como azufre y muerte.trupo-siarcza lura.

Con tan poco... abrumado por el mundoJak niewiele mialem... przejety swiatem
capturado.pojmany.
Por el mundo, por el amor, por la compasión,Przez swiat, przez milosc, przez litosc,
por el éter de mi impotencia.przez eter mej bezmocy.

Mi existencia como escarcha, fría, pulida piedra,Moj byt jak mroz, ziab, szlifowana kra,
en ella - la nieve - era mi pan,w nim - snieg - byl mi chlebem,
la luna era mi sol.luna byla sloñcem.

Con tan poco... abrumado por el mundo,Jak niewiele mia³em... przejety swiatem ,
capturado por el mundo.pojmany przez swiat.

Palabras como hielo,Slowa jak lod,
pensamientos como hielo,mysli jak lod,
ojos como hielo,oczy jak lod,
huesos como hielo,kosci jak lod,
corazón como hielo,serce jak lod,
TengoMam
atrapado en una forma sin formaw bezksztaltnej bryle uwiezione
- tantos años.- tyle lat.

¿Quién me enredó en guirnaldas de dolor,Kto mnie wplotl w kwiatostany zadz,
en el fondo de la tumba de un dios sufridor?na dnie grobu cierpiacego boga?

¿De quién es este funeral? - susurra el viento.Czyj ze tu pogrzeb? - szelesci wiatr.
¿De quién es este funeral golpeando a la puerta?Czyj ze to pogrzeb puka do drzwi.
(Vida sin vida - susurra el viento(Zycie bez zycia - szelesci wiatr
Vida sin vida golpea a la puerta)Zycie bez zycia puka do drzwi)

En la oscuridad de las misas subterráneasW ciemnie mszy podziemnych
en los velos de pensamientos oscuros,w ca³uny mrocznych mysli,
escapo de los cielos.uciekam od niebosklonow.