Szkarłatny Wir

Remolino Escarlata

Szkarłatny Wir

Stara vieja.Stara wie¶.
Bosque canoso.Siwy las.
Molino moderno.Nowodny m³yn.
En círculo murmura.W kole szum.
Zumba el otoño.Buczy toñ.
Remolino escarlata.Szkar³atny wir.

Y golpea el clero...I puka kler...
Dos sacos menos habrá.Dwa wory bêdzie mniej.
Y golpea 'pon'.I puka "pon".
Deja el vino cortesano...Zostawi³ dworski pic..
Y nada.I nic.

Se molían, se blanqueaban.Mieli siê, bieli siê.
Todo les das.Wszystko im dasz
Sacos en la espalda.Wory na grzbiet.
Encorvado inclinado.Garbaty sk³on.
Te agobia, te atormenta.Mêczy ciê, drêczy ciê.
-¿Qué no está bien aquí?-Co¶ tu nie tak?
Nervio roto.Pêka nerw.
Paso oscuro.¯arna stop.

Aliento asesino.Mordercza woñ.
¿Ellos o tú?Oni czy ty?
En el olor a muerte.W zapachu ¶mieræ.
-¿Quitarles, o matarlos?-Zabraæ im, czy zabiæ?
¿Saco en la cabeza?Wór na ³eb?
¿Moler hasta la sangre?Zmieliæ do krwi?
Huesos a polvo.Ko¶ci na proch.
Detrás del molino, el establo.Za m³ynem chlew.
Les das cerdos.¦wini dasz.
-¿Lo digerirán?-Czy strawi?
¡Muere o gobierna!Giñ albo rz±d¼!

Espuma de blanco círculoSpieniona ko³em biel
Cuelga trenzada,Wis³± pleciona,
Como trenzas de sol.Jakby warkocze s³oñc.
Enjambre de peces hambrientos£awica g³odnych ryb
En el frenesí de alimentarW szale karmienia
Niños guían carpas.Dzieci holuj± karpie.

Se molían, se blanqueaban.Mieli si, bieli siê.
Todo les das.Wszystko im dasz.
Sacos en la espalda.Wory na grzbiet.
Encorvado vertical.Garbaty pion.
Te agobia, te atormenta.Mêczy ciê, drêczy ciê.
-¿Qué no está bien aquí?-Co¶ tu nie tak?
Nervio roto.Pêka nerw.
Paso oscuro.¯arna stop.
-¡Carajo!-Ja pier...

Aliento asesino.Mordercza woñ.
¿Ellos o tú?Oni czy ty?
En el olor a muerte.W zapachu ¶mieræ.
¿Quitarles, o matarlos?Zabraæ im, czy zabiæ?
¿Saco en la cabeza?Wór na ³eb?
¿Moler hasta la sangre?Zmieliæ do krwi?
Huesos a polvo.Ko¶ci na proch.
Detrás del molino, el establo.Za m³ynem chlew.
Les das cerdos.¦wini dasz
-¿Lo digerirán?-Czy strawi?
¡Muere o gobierna!Giñ albo rz±d¼!