Zawieszony Sznur

Cuerda Colgada

Zawieszony Sznur

La confrontación de personas brota de mis labiosCzlekowstret tryska z moich ust
- país miserable.- parszywy kraj.
El olor marchito de la habitación muerta golpea con maldad.Mdlaca won martwej izby bije zlem.
Escupo,Spluwam,
Vomito,Rzygam,
Me muero.Zdycham.

Contraigo mi cuerpo nativo.Rodny skurcz.
... Ya entonces sabía que iba a pudrirme.... Ju¿ wtedy mia³em zgnic.
La primera fábula escuchada- Pierwsza uslyszana basn
sonaba como una campana posmortem.Brzmiala jak posmiertny dzwon.
La sangre se me derramaba por el oído.Ropa lala mi sie z ucha.

Yace insensible, aturdido por el sueño,Nieczuly leze odurzony snem,
y allí, detrás del muro, una cuerda colgada.A tam, za murem zawieszony sznur.

Serpientes de pensamientos oscuros,Weze czarnych mysli,
bailan en los nervios... Cuando finalmente me vaya,tancza w nerwosplotach.... Kiedy juz odejde,
no quiero que la cruz pise mi corazón,Nie chce, aby krzyz deptal po mym sercu,
no quiero que nadie llore por mí.Nie chce, by ktos po mnie plakal.

Yace insensible, aturdido por el sueño,Nieczu³y leze odurzony snem,
y allí, detrás del muro, una cuerda colgada.A tam, za murem zawieszony sznur.

Al rebelde lo arrastraron al patio.Buntownika zawleczono na podworze.
El verdugo le ataba las manos.Kat wiazal mu rece.
El prisionero, mirando al sacerdote,Wiezien, patrzac na kaplana,
balbuceando algo sobre amor y salvación,Paplajacego cos o milosci i zbawieniu,
lo apartó y subió los escalones,Odsuna³ go i wszedl na schodek,
que le quitaron de debajo de los pies.ktory poderwano mu spod nog.