Diabelski Dom - Cz. I

Diabelski Dom - Parte I

Diabelski Dom - Cz. I

La lluvia gris empapó el barranco.Szary deszcz zmoczy³ jar.
El roble rugió y cayó.Zahucza³o i run³³ d³b.
Los perros de las tormentas nocturnas dieron voz.Psy nocnych burz da³y g³os.
En el resplandor rojo de las rocas,W czerwonym blasku ska³,
Apareció el antiguo monasterio.Stary klasztor pojawi³ siê.
A sus puertas, alguien estaba en penitencia.U jego wrót, pokutowa³ ktoœ.

¿De dónde conozco esto?Skd ja to znam?
... Un ebrio peludo... Owosiony eb
- Le preguntaré- Zapytam go
- ¿De dónde te conozco?- Skd ja ciê znam
No responde.Nie odezwa siê.
¿Enfermo, o qué?Chory, czy co?

Una llave mordaz.Szczêkny klucz.
Se abren las puertas polvorientasOtwary siê zakurzone wrota
Y veo.I widzê.
¿Qué?Co?
- Un monje.- Mnicha.
Me invita con un gesto de la mano.Zaprasza mnie ruchem rak.
Oscuridad, suciedad.Ciemno, brud.
Un miedo infernal retumba.Piekielny strach zagrzmia.
Miro al techo.Patrzê na sufit.
Sangre allíKrew tam
Trozos de excremento gimen en dolor.Strzêpy gów w bólach jêcz coce

¿Por qué túPo co ty
Estás aquí esta noche?Wa tak noc
¿Querías entrar aquí?Chciaeœ tu wejœæ?

¿De dónde conozco esto?Skyd ja to znam?
Me recuerda a una casa del diablo.Przypomina mi diabelski dom.
¿De dónde lo conozco?Skyd ja go znam?
Me recuerda a una casa del diablo.Przypomina mi diabelski dom.