I Am Change

Soy Cambio

I Am Change

(Una vez,) se formó un pacto entre los reyes del valle.(Once,) a pact was formed among the valley’s kings.
(Su objetivo:) mover el mundo con lo que tocaban y cantaban.(Their goal:) to move the world with what they’d play and sing.
(Riesgo) y sacrificio eran todo lo que habían conocido.(Risk) and sacrifice were all that they had known.
(Durante años,) lucharon con la esperanza de ver crecer sus legiones.(For years,) they fought with hope to see their legions grow.
(Entonces) un día una cadena dentro del eslabón se aflojó.(Then) one day a chain within the link had loosened.
(El miedo) a renunciar al trono se intensificaba.(The fear) of resignation from the throne had heightened.
(Uno) a uno los héroes se rindieron y se marcharon.(One) by one the heroes gave up and departed.
(Nada) podía reavivar el fuego que habían encendido.(Nothing) could reignite the fire they had started.

Justo cuando parecía (justo cuando parecía)Just when it seemed (just when it seemed)
Como el final de un sueño, (desde las ruinas)Like the ending of a dream, (up from the ruins)
Desde las ruinas me levanté: ¡Un nuevo régimen!Up from the ruins I arose: A new regime!

Soy tu nuevo padrastro, soy tu presidente negro,I am your new stepfather, I’m your black president,
Y cuando tu jefe se vaya, seré el reemplazo de la empresa.And when your boss leaves, I will be the company’s replacement.
Te guste o no, las cosas serán reorganizadas.Whether or not you like it, things will be rearranged.
Soy inevitable; soy cambio!I’m unavoidable; I am change!

(Recibido) con escrutinio por aquellos que lo conocían bien.(Met) with scrutiny by those who knew it well.
(Sabía) que este sonido nunca sería fácil de vender.(I knew) this sound would never be an easy sell.
(Ellos) no siempre te recibirán con los brazos abiertos,(They) won’t always welcome you with open arms,
(Así que ahora) espero poder ganarlos con mis encantos.(So now) I hope that I can win them with my charms.
(El estrés) se acumula con todas estas expectativas.(Stress) is building up with all these expectations.
(Tanto) depende de mí para nuestra reputación.(So much) depends upon me for our reputation.
(Ahora) me preocupa que mis decisiones deben ser perfectas.(Now) I worry that my choices must be perfect.
(Solo tengo) una oportunidad para apaciguar a nuestros súbditos.(I have) but only one chance to appease our subjects.

Y aunque parezca (y aunque parezca)And though it seems (and though it seems)
Que no hay nada que redimir, (mantendré la cabeza en alto)Like there’s nothing to redeem, (I’ll keep my head up)
Mantendré la cabeza en alto y diseñaré un plan ganador.I’ll keep my head up and devise a winning scheme.