All Of Me

Tout de Moi

All Of Me

Même loin, je n'arrête pas d'attendreMesmo longe não deixo de espera
À chaque seconde, je vais montrerEm cada segundo eu vou mostrar
Combien je te désireO quanto eu te quero
Je t'adore, je ne vais pas le nierVenero, não vou negar
La distance ne sera pas une raisonA distancia não será razão
C'est loin mais plus près du cœurEsta longe mais perto do coração
S'il te plaît, comprends-moiPor favor, me entenda
Attends-moi, ne dis pas nonMe espera, não diga não

Le soleil peut ne pas briller à nouveauPode o sol não voltar a brilhar
Mais je ne cesserai pas de t'aimerMas eu não vou deixar de te amar
Tout en moi,Tudo em mim,
Veut tout en toiQuer tudo em ti
Ni le ciel ni la merNem o céu e nem o mar
Ne pourront nous séparerVão poder nos separar

Parce que tout en moi,Porque tudo em mim,
Aime tout en toiAma tudo em ti
Pour moi, tout est parfaitPara mim tudo é perfeito
Même ton plus grand défautMesmo o seu maior defeito
Je sais que tu as besoin de moiSei que precisa de mim
Comme j'ai besoin de toiComo eu preciso de ti
Je vais le dire autant de fois que nécessaireVou dizer as vezes que precisar
Dire jusqu'à ce que tu y croisDizer ate você acreditar
Tous les secrets et les peursTodos os segredos e os medos
Je vais te les raconterEu vou te contar

Tu es ce dont j'ai le plus besoin,Você é o que eu mais preciso,
Sans toi, ça n'a pas de sensSem você, não faz sentido
Et chaque seconde dans mon mondeE cada segundo no meu mundo
Je vais te garderEu vou te guardar
Le soleil peut ne pas briller à nouveau,Pode o sol não voltar a brilhar,
Mais je ne cesserai pas de t'aimerMas eu não vou deixar de te amar

Tout en moiTudo em mim
Veut tout en toiQuer tudo em ti
Ni le ciel ni la merNem o céu e nem o mar
Ne pourront nous séparerVão poder nos separar
Parce que tout en moi,Porque tudo em mim,
Aime tout en toiAma tudo em ti
Pour moi, tout est parfaitPara mim tudo é perfeito
Même ton plus grand défautMesmo seu maior desfeito
Je sais que tu as besoin de moiSei que precisa de mim
Comme j'ai besoin de toiComo eu preciso de ti
Tu sais que ouiVocê sabe que sim
Le soleil peut ne pas briller à nouveauPode o sol não voltar a brilhar
Mais je ne cesserai pas de t'aimerMas eu não vou deixar de te amar

Tout en moi,Tudo em mim,
Veut tout en toiQuer tudo em ti
Ni le ciel ni la merNem o céu e nem o mar
Ne pourront nous séparerVão poder nos separar
En moiEm mim
Aime tout en toiAma tudo em ti
Pour moi, tout est parfaitPara mim tudo é perfeito
Même ton plus grand défautMesmo o seu maior defeito
Je sais que tu as besoin de moiSei que precisa de mim
Comme j'ai besoin de moiComo eu preciso de mim
Oh oh oh oh oh oh oh ohOh oh oh oh oh oh oh oh