Katamari Of Love

Katamari del Amor

Katamari Of Love

Este planeta azulado gira suavemente
あおくすんだこのほしはおだやかにまわってる
Aoku sunda kono hoshi wa odayaka ni mawatteru
Pero los eventos tristes continúan sin cesar
だけどかなしいできごとがたえなくつづいてる
Dakedo kanashii dekigoto ga taemanaku tsuzuiteru

¿Por qué nos lastimamos mutuamente?
なぜぼくらはきずつけあうのか
Naze bokura wa kizu tsukeau no ka
Entenderse mutuamente da origen a la bondad
わかりあうことがやさしさをうむのに
Wakariau koto ga yasashisa o umu no ni

Quiero estar conectado por el AMOR
LOVEつながりたいんだ
LOVE tsunagaritainda
Sí, seguramente crecerá un gran corazón
そうさきっとおおきなこころになる
Sousa kitto ooki na kokoro ni naru
Quiero intentarlo
TRYまきこみたいんだ
TRY makikomitainda
Para que el amor no se detenga
とまらないようにそのあいをはしらせて
Tomaranai youni sono ai wo hashirasete
Siempre estaremos conectados
いつまでもぼくらつなってく
Itsu made mo bokura tsunatteku

¿Lo ves? Jaja, este es nuestro planeta
みえるかい？ふふ、これがぼくたちのちきゅうだ
Mieru kai? Fufu, kore ga bokutachi no chikyu da
Una hermosa estrella. Estrella hermosa
うつくしいほし。Beautiful Star
Utsukushii hoshi. Beautiful Star
Para brillar, se necesita algo importante
かがやくためにはひつよなものがある
Kagayaku tameni wa hitsuyo na mono ga aru
Eso es amar la naturaleza
それはしぜんをあいするこころ
Sore wa shizen o ai suru kokoro
Una vida equilibrada
Balanceのとれたしょくせいかつ
Balance no toreta shokuseikatsu
Suficiente descanso
じゅぶんなすいみん
Jubun na suimin
Piel bronceada
ひにやけたはだ
Hi ni yaketa hada

Con un corazón herido, no podemos unirnos
かわいたこころではひとつにはなれない
Kawaita kokoro dewa hitotsu ni wa narenai

Quiero estar conectado por el AMOR
LOVEつながりたいんだ
LOVE tsunagaritainda
Incluso si altos muros se interponen
たかいかべがたちふさがっても
Takai kabe ga tachifusagatte mo
Quiero intentarlo
TRYまきこみたいんだ
TRY makikomitainda
Un corazón imperfecto abarca todo
いびつなこころはすべてをつつみこむ
Ibitsu na kokoro wa subete o tsutsumikomu
Quiero estar conectado por el AMOR
LOVEつながりたい
LOVE tsunagaritai

Ah--- Eventualmente, el pueblo se convertirá en una brillante estrella
Ah---やがてひかりかがやくせいざとなれ
Ah--- yagate hikari kagayaku seiza to nare