Everlasting Love

Amour Éternel

Everlasting Love

Un ciel bleu, des nuages blancs, des souvenirs fleurisAoi sora ukabu kumo shiroku saki michita omoide no hana
Les jours passés, brillants, se racontent en douceursugisarishi ikuta no kagayakeru mutsumajiku katarau hibi
Le vent léger caresse, je sens sa tendresse, je m'envolehounade de yuku yawarakana kaze n yasashisa kanji tori ni tou
Ce chemin qui continue, c'est un amour éternelitsumade mo tsuzuide yuku kono michi wa eien no ai

Enlacés, à en briser, je te veuxdakishimete kowareru hodo ni
Ne t'arrête pas, ces jours sont pleinstomenai de michitarita hibi

Je t'aime, comme si le temps s'arrêtaitI love you iki ge tomarukurai so
Tu me manques, serre-moi fort, pour toujoursI miss you tsuyoku daikishimete itsumade mo
C'est mon amour, comme si le temps s'arrêtaitIt's my love toki ga tomarukurai so
C'est ton amour, reste comme ça, pour l'éternitéIt's your love kono mama deite eien ni

Un oiseau blanc vole dans le ciel, le bruit des branchesshiroi tori oyogu sora aoi ku kazu ni nagu kodachi no oto
Comme des montagnes, mes pensées ne vacillent pastokarishi yama yama no you ni yuragu koto no nai omoi
Sur la colline, je lève les yeux, je sens ma force, je m'envoleoka no ue taijyu miagete tsuyosa kanji kigi ni tou
Ce chemin qui continue, c'est un amour éterneldokomade mo tsuzuide yuku kono michi wa eien no ai

Enveloppé, à en fondre, je le sensmadoronde tokeru dasu hodo ni
Je confirme, une douce chansontashikamete yasashii uta

Je t'aime, comme si le temps s'arrêtaitI love you iki ge tomarukurai so
Tu me manques, serre-moi fort, pour toujoursI miss you kataku dakishimete itsumade mo
C'est ma volonté, dans les moments douxIt's my will yasashii toki ni so
C'est ta volonté, laisse-moi juste suivre le courantIt's your will tada mi o makase nagare iku

Je peux chanter une chansonI can sing a song
Pour toi et moifor you and me
Je peux composer une chansonI can make a song
Pour tous ceux qui ressentent l'amourfor all who feel love

Je t'aime, comme si le temps s'arrêtaitI love you iki ge tomarukurai so
Tu me manques, serre-moi fort, pour toujoursI miss you tsuyoku daikishimete itsumade mo
C'est mon amour, comme si le temps s'arrêtaitIt's my love toki ga tomarukurai so
C'est ton amour, reste comme ça, pour l'éternitéIt's your love kono mama deite eien ni

Je t'aime, comme si le temps s'arrêtaitI love you iki ge tomarukurai so
Tu me manques, serre-moi fort, pour toujoursI miss you kataku dakishimete itsumade mo
C'est ma volonté, dans les moments douxIt's my will yasashii toki ni so
C'est ta volonté, laisse-moi juste suivre le courantIt's your will tada mi o makase nagare iku

Partout, j'attends, il y a des possibilités.tokoro dokoro machikatteru kanousei ari