Khubilai Khan

Khubilai Khan

Khubilai Khan

¿Creerías que un hombre podría ser
Would you believe that a man could be
Tan grande como Kubilai Khan
As great as kubilai khan
Que gobernó y gobernó una dinastía
Who ruled and governed a dynasty
¿Como nadie más podría haber hecho?
As nobody else could have done?
Construyó y reunió una fuerza masiva
He built and gathered a massive force
De naves tan fuertes como encontrarías
Of ships as strong as you'd find
La flota más grande de la historia de la humanidad
The grandest fleet in the history of mankind

Deberías haber visto a Kubilai Khan
You should have seen kubilai khan
Era un Dios, era insuperable
He was a God, he was second to none
Se puso a conquistar el sol naciente
He set out to conquer the rising sun
Tal fue el gran kubilai khan
Such was the great kubilai khan

¿Qué hace falta para que un Dios vea
What does it take for a God to see
¿Que no es más que un hombre?
That he's no more than a man?
¿Exige una gran derrota?
Does it demand a grand defeat
¿Por fuerzas que no puede entender?
By forces he can't understand?
Dos veces, desafió al samurai
Twice, he challenged the samurai
Dos veces, el viento lo derribó
Twice, the wind brought him down
Hasta que finalmente tuvo que renunciar al poderoso Japón
'Til finally he had to give up on mighty japan

Deberías haber visto a Kubilai Khan
You should have seen kubilai khan
Era un Dios, era insuperable
He was a God, he was second to none
Su flota fue demolida, su fuerza se deshizo
His fleet was demolished, his force undone
Demasiado para el gran kubilai khan
So much for the great kubilai khan

El viento de los dioses los derribó
The wind of the gods brought them down
El viento de los dioses los expulsó
The wind of the gods drove them out
El viento de los dioses les hizo ver
The wind of the gods made them see
Esta tierra es para siempre libre
This land is forever free

Kubilai, fuiste un hombre tonto
Kubilai, you were a foolish man
Enviaste barcos fluviales para invadir Japón
You sent river boats to invade japan
El orgullo te hizo apresurarte a demostrar tu poder
Pride made you rush to prove your might
El viento de los dioses te haría bien
The wind of the gods would set you right
La bahía de Hakata se mantuvo firme y firme
Hakata bay stood poud and firm
El viento de los dioses te haría aprender
The wind of the gods would make you learn

Deberías haber visto a Kubilai Khan
You should have seen kubilai khan
Era un Dios, era insuperable
He was a God, he was second to none
Pero todo su poder no era suficiente
But all of his power was not enough
Tal fue el gran kubilai khan
Such was the great kubilai khan

Porque él era un hombre, nunca verdaderamente un Dios
For he was a man, never truly a God
Y todo lo que conquistó fueron restos y sangre
And all that he conquered was wrecks and blood
Demasiado para el gran kubilai khan
So much for the great kubilai khan
Él era el gran kubilai khan
He was the great kubilai khan