Tequila Boom Boom

Tequila Boom Boom

Tequila Boom Boom

Text von Tequila Boom BoomLetra De Tequila Boom Boom
(S. Tretola - L. Pastore)(S. Tretola - L. Pastore)

Ich bin heute Morgen mit einem Knall aufgewachtM'aggio scetat 'e botto stammatina
Ein seltsamer Kopfschmerz, und der Kopf dröhnt zu sehr!uno strano mal di testa, e 'o ciato tropp a pest!
Po ro-po-ro mpòPo ro-po-ro mpò
Po ro-po-ro mpòPo ro-po-ro mpò
Aber was ist das, ich liege hier, wer ist das im Bett?Ma che r'e nun stong sul, mo chi è chest int 'o lenzul?
Mit diesem ekelhaften Geruch und den Beinen wie eine KuhMa cu chillu schif 'e pacc, e pur e cosce comm'e a vacca
Was macht die hier in meinem Bett? Halt die Beine still!Che ce fa int a 'stu liett? ten pur e pil mpiett!

Und ich springe aus dem Bett vor SchreckE zompo n'terra 'o liett p'o spavento
Sie gibt mir einen süßen Kuss und nennt mich "Kleiner!"Lei mi manda un bel bacetto e mi chiama "cucciolotto!"
Aber ich kann nicht mehr!Ma scinn'm a cuollo!
Ich kann nicht mehr!Scinn'm a cuollo!
Gestern Abend, was war das für eine besoffene Party?A ieri e ssera po' che è stato a chella festa alcolizzata?
Cuba Libre, Caipiroska, vier Wodka mit PfirsichCubalibre, Caipiroska, quattro Vodka alla pesca
Zwei Negronis, sechs Shots, wir haben uns benommen wie die Axt!Duje negroni, sei cicchetti, c'amma fatt comm'e accetta!
Axt boom boom!Accetta boom boom!

Okay, was war, war war'sVabbuò chello che è stat è stato
Aber jetzt denken wir nicht mehr daranMa mo' nun ce pensamm cchiù
Und ja, lass uns ein bisschen entspannenE ja', vac 'nu poc 'e press
Lass dich einfach gehen!Scinnatenne sula tu!
Es ist nicht so, dass ich dich rausschmeißen willNun è ca te ne sto' cacciann
Aber ich habe ein paar Dinge zu erledigenMa tengo cierti ccose 'a fa'
Komm schon, du bist immer noch hierE jamm, ca te stai 'ntalliann
Wow, bist du immer noch da?!?Uah, e stai ancora llà?!?
Naja... weißt du, ich habe einen Termin... ich muss wirklich gehen...Beh... sai, ho un impegno... che me ne devo proprio andare...

Und während ich nach der Unterhose sucheE mentre sto cercann 'a mutanda
Hört man die Glocke, was kann das für ein Bordell sein?Se sente 'o campaniell, che po' esser 'stu burdell?
Bordell boom boomBurdell boom boom
Bordell boom boomBurdell boom boom
Aber warum soll ich aufmachen? Dreißig Leute sind reingekommen!Ma pecchè l'aggia araput? Trenta e llor so' trasut'!
Da sind Ciro, Fabio und LucaCe sta Ciro, Fabio e Luca
Mario "Hör mal" mit MarinaMario "Ssient" cu Marina
Marchetiello mit GiginoMarchetiello cu Gigino
Und Carletto und AntoninoE Carletto e Antonino
...Antonino boom boom!...Antonino boom boom!

"Verdammte Scheiße, mit wem hast du geschlafen?!""Maronn a chi te stai chiavann?!"
"Wenn der Tod wirklich flieht!""Si 'a ver 'a Morte se ne fuje!"
"Das sieht aus wie ein Wasserkocher!""Me par proprio 'o scaldabagno!"
"Aber welches ist das Gesicht und welches der Hintern?""Ma qual è a faccia e qual è 'o cul?"
"Das sieht aus wie ein Horrorfilm!""Me pare 'nu film 'e paura!"
"Wie ekelhaft, jetzt bewegt es sich sogar!""Che schif, mo' se mov pure!"
"Aber du bist wirklich am Rad!""Ma stiv prop' prop' a rota!"
"Da ist ein Ratte in diesem Mist!""Ca ce l'e rat a 'sta mallarda!"

"Wow, Leute, was redet ihr da... es ist nicht so, wie ihr denkt... es ist eine Freundin...""Uah, uagliù, che state ricenn... non è come pensate voi... è un'amica..."

Wenn du auf eine Party gehstQuando vai a una festa
Und ohne Pause trinkstE bevi senza sosta
Wenn du ein heißes Mädchen siehstSe vedi a una tosta
Lass dich nicht ablenken!Tu nun t'e 'a menà!
Denn es ist schon passiertPerchè già è capitato
Dass dein Gehirn dich verarscht hatCa 'a cervella t'a strunziàt
Und wenn du nicht aufpasst... könntest du auch einen Schwulen erwischen!E se non fai attenzione... putiss acchiappà pure a 'nu ricchione!