Tequila Boom Boom

Tequila Boom Boom

Tequila Boom Boom

Letra de Tequila Boom BoomLetra De Tequila Boom Boom
(S. Tretola - L. Pastore)(S. Tretola - L. Pastore)

Me desperté de golpe esta mañanaM'aggio scetat 'e botto stammatina
con un extraño dolor de cabeza, ¡y me di cuenta de que bebí demasiado!uno strano mal di testa, e 'o ciato tropp a pest!
Po ro-po-ro mpòPo ro-po-ro mpò
Po ro-po-ro mpòPo ro-po-ro mpò
Pero ¿qué diablos hay en el suelo, y quién es ese en la cama?Ma che r'e nun stong sul, mo chi è chest int 'o lenzul?
Pero con ese asco en la boca, y las piernas como de vacaMa cu chillu schif 'e pacc, e pur e cosce comm'e a vacca
¿Qué hago en esta cama? ¡Tengo hasta el pelo enredado!Che ce fa int a 'stu liett? ten pur e pil mpiett!

Salto de la cama asustadoE zompo n'terra 'o liett p'o spavento
Ella me da un besito y me llama 'cachorrito'Lei mi manda un bel bacetto e mi chiama "cucciolotto!"
Pero bájate de ahíMa scinn'm a cuollo!
Bájate de ahíScinn'm a cuollo!
¿Qué pasó anoche en esa fiesta alcoholizada?A ieri e ssera po' che è stato a chella festa alcolizzata?
Cubalibre, Caipiroska, cuatro Vodka de duraznoCubalibre, Caipiroska, quattro Vodka alla pesca
Dos negronis, seis tragos, ¡nos pusimos como una cubeta!Duje negroni, sei cicchetti, c'amma fatt comm'e accetta!
¡Una cubeta boom boom!Accetta boom boom!

Bueno, lo que pasó, pasóVabbuò chello che è stat è stato
Pero ahora no pienso más en esoMa mo' nun ce pensamm cchiù
Y sí, me duele un poco la cabezaE ja', vac 'nu poc 'e press
¡Bájate de ahí tú también!Scinnatenne sula tu!
No es que te quiera echarNun è ca te ne sto' cacciann
Pero tengo cosas que hacerMa tengo cierti ccose 'a fa'
Y vámonos, ¿te vas a quedar ahí plantada?E jamm, ca te stai 'ntalliann
¡Uah, ¿todavía estás aquí?!?Uah, e stai ancora llà?!?
Bueno... sabes, tengo un compromiso... debo irme de verdad...Beh... sai, ho un impegno... che me ne devo proprio andare...

Y mientras busco mi ropa interiorE mentre sto cercann 'a mutanda
Suena el timbre, ¿qué será este alboroto?Se sente 'o campaniell, che po' esser 'stu burdell?
Alboroto boom boomBurdell boom boom
Alboroto boom boomBurdell boom boom
¿Por qué tengo que abrir? ¡Treinta y tantos son!Ma pecchè l'aggia araput? Trenta e llor so' trasut'!
Está Ciro, Fabio y LucaCe sta Ciro, Fabio e Luca
Mario 'Ssient' con MarinaMario "Ssient" cu Marina
Marchetiello con GiginoMarchetiello cu Gigino
Y Carletto y AntoninoE Carletto e Antonino
...¡Antonino boom boom!...Antonino boom boom!

'¡Maldita sea, con quién te estás acostando?!'"Maronn a chi te stai chiavann?!"
'¡Si la Muerte se escapó!'"Si 'a ver 'a Morte se ne fuje!"
'¡Me parece que es un desastre!'"Me par proprio 'o scaldabagno!"
'¿Cuál es la cara y cuál es el trasero?'"Ma qual è a faccia e qual è 'o cul?"
'¡Parece una película de terror!'"Me pare 'nu film 'e paura!"
'¡Qué asco, ahora se está moviendo!'"Che schif, mo' se mov pure!"
'¡Pero está bien en el blanco!'"Ma stiv prop' prop' a rota!"
'¡Porque tiene la mira en esta zorra!'"Ca ce l'e rat a 'sta mallarda!"

'Uah, chicos, están malinterpretando... no es lo que piensan, es una amiga...'"Uah, uagliù, che state ricenn... non è come pensate voi... è un'amica..."

Cuando vas a una fiestaQuando vai a una festa
Y bebes sin pararE bevi senza sosta
Si ves a una chica guapaSe vedi a una tosta
¡No te emociones!Tu nun t'e 'a menà!
Porque ya ha pasadoPerchè già è capitato
Que el alcohol te nuble la menteCa 'a cervella t'a strunziàt
Y si no tienes cuidado... ¡puedes terminar con un problema grande!E se non fai attenzione... putiss acchiappà pure a 'nu ricchione!