Kokoro no Arika

El lugar del corazón

Kokoro no Arika

( 'rezando por un deseo' se escucha una voz en la luna, fin del amanecer al atardecer )( "inori wo tamau" to koe wo tsukiyo owari akatsuki ni )

Esparciendo un lamento tan cruelzankoku na hodo nageki chirashita
el presente sin finowari naki ima wo
sin poder comprenderlorikai surukoto dekizu ni
( es demasiado desgarrador )( amari ni mo setsuna sugite )

Ahogándome en el sueño que tuve ese díaano hi katatta yume ni oborete
ilusiones y engañoskyoshoku to gisou
caminé el día que ocultékakushita kyou wo aruita
( lágrimas de jade caen )( hisui no namida ga ochiru )

Las manecillas del reloj se movieron de nuevotokei no harigamata ugoki dashita
deseo, vuela lejosnegai yo tobitamae
en esta mano, el tiempo y el amorkono te ni sora toki ai
¡hasta que lo recuperemos!torimodosu made !

Quería romper mi corazón, incluso si era solo un sueño, quería creerkokoro wo kasaretakatta tatoe sore ga yume no naka demo shinjitakute
Cortemos la oscuridad de la noche y luego agarremos una sonrisakirisakou yoru no yami wo soshite egao wo teni ireyou
Como en aquel entoncesano toki no youni
el sol se levanta... ¡confía en el corazón!asahi wa noboru... trust heart !

Un día llamado esperanza tembló efímeramentehakanaku yureta kibou toiu hi
se convierte en llamas, iluminando la oscuridad en mi pechohonoo ni narite mune no shikkoku wo terasu
( el destello es como un dragón )( kirameki wa ryuu no gotoku )

La pasión fluye roja, convirtiéndose en un chorroakaku nagareru atsukichi shio no
esperando en la espuma de la marea, derribando el martillo de la muerteshibuki ni matte shinigami no tettsui wo otosu
( trueno, quema el mal )( ikazuchi yo aku wo moyase )

Las gotas marchitas se desbordaronkare hateta shizuku ga afuredashita
desde el ciclo del destinosadame no rinne kara
¡Milagro, despierta ahora!kiseki yo saa mezamero
¡Alas, vuela alto!tsubasa yo habatake !

Quería encontrar mi corazón, quería mi verdadero yokokoro wo mitsuketakatta honto no jibun ga hoshikatta
La razón para luchartatakau wake
¿Deberíamos aceptarlo todo y empezar desde ahí?subete wo uketomeyouka soshite soko kara hajimeyou yo
Con el coraje de creershinjiru yuuki wo
Finalmente lo encontré... mi corazón!yatto mitsuketa... my heart !

Entendí la forma del corazón y esa era la respuestakokoro no katachi wo shitta soshite sore ga kotae datta yo
Fue alegre...ureshikatta ...
Entendí si había un lugar en el corazón, pero estaba demasiado cerca para entenderlokokoro no ari ka wo shitta chikasugite wakaranakatta yo

Sí, estaba demasiado cerca...sou chikasugitakara ...
Finalmente lo encontré... tu corazón!yatto mitsuketa... your heart !