Tamashii no Doukoku

Lamento del Alma

Tamashii no Doukoku

La lluvia que no cesa es simplemente tristeFuri yamanu ame wa tada kanashiku
Cayendo frente a nosotrosBokura no moto ni furisosogi
En el remolino del tiempo cerradoTozasareta toki no ryuusen ni
Nosotros una vez más vemos el pecadoBokura wa futatabi tsumi o miru

La luna flotando en el crepúsculoTasogare ni ukabu tsuki to tsuki
Grita por esta vida en tu sombra reveladaArawareta kimi no kage ni kono inochi o sakebu

El viento etéreo sopla a través de los vallesETHEREAL no kaze ga fuki susabu tanima
Haciendo resonar el lamento del almaTamashii no doukoku hibikasete
En la cima más lejana que veo al escaparKakedashita saki ni miru saihate no tou
Vamos hacia el amor sin atadurasAkehanachi ai ni yukou

El mundo que llega a su fin mientras lloramosOwari yuku sekai nageki nagara
El cielo desaparece contigo a mi ladoAnata to tomo ni kieta sora
Sin dudarlo, manchado de rojoTohou mo nai aka ni kegasareru
Mis sentimientos hacia ti cometen pecadoAnata e no omoi tsumi o okashite

Cargando con tristeza y dolorKanashimi to kutsuu o seoi nagara
Si aún así puedo seguir respirandoSore demo nao iki tsuzukeru to iu no nara

Los recuerdos materiales reviven la vidaMATERIAL no kioku yomigaeru inochi
Haciendo resonar eternamente el lamentoEien ni doukoku hibikasete
Preguntando por el significado en la cima más lejanaSono imi o toi kakeru saihate no tou
Y aunque podamos encontrarnos de nuevoSoshite futatabi aeru toshite mo

No importa cómo sea este mundoDou ni demo nareba ii konna sekai nado
No importa cómo sea esta vidaDou ni demo nareba ii konna inochi nado
Si solo podemos estar juntosTada futari ga soba ni irareru no nara

El viento etéreo sopla a través de los vallesETHEREAL no kaze ga fuki susabu tanima
Haciendo resonar el lamento del almaTamashii no doukoku hibikasete
En la cima más lejana que veo al escaparKakedashita saki ni miru saihate no tou
Vamos hacia el amor sin atadurasAkehanachi ai ni yukou

Y así me volveré más fuerteSoshite boku wa tsuyoku naru
Para no ser vencido por la tristezaKanashimi ni makenuyou..
Para no ser vencido por el odioNikushimi ni makenuyou...