THE BIND SEEKER

EL BUSCADOR DE LAZOS

THE BIND SEEKER

Corazón unidoBind Heart
Oportunidad de suerte en estas manosKono-te ni tsukanda Chance Luck
No me perderé en el destinosadame ni mayowanai

Cuando exprese mis sentimientos elevados en voz altaTakamatte ku omoi o koe ni dashitara
Será bueno avanzar soplando contra el vientoKaze o haratte susumeba ī

Desde cuándo me había rendidoItsu kara akiramete ita
En el camino hacia la metaGōru e no rūto o
Solo puedo volver a caminar por mi propia voluntadFutatabi ayumi daseru no wa mizukara no ishi dake

Oh, cuando el tiempo confunda, empujaré tu espaldaĀ toki ga tomadou senaka osu yo
Dejando un corazón que no puede expresar dolor atrásItami ienai kokoro okizari ni shita mama

¡Corazón unido!Bind Heart！
Oportunidad de brillo en los ojosHitomi ni kagayaku Chance Luck
No temo a la batallaTatakai o osorenai
Si corto las cadenas enredadasKaramitsuku kusari o tachikiru nonara
Solo puedo seguir resistiendoAragai tsudzukeru shika naidarou

ColapsoBreak Down
Los lazos del corazón entrelazados nunca se romperánKaranda kokoro no kizuna kesshite hanashi wa shinai
Hasta cumplir una promesaTadahitotsuno yakusoku o hatasu made
La tristeza se guarda en el pechoKanashimi wa mune ni tojikomete
Abre tus ojosOpen Your Eye's

El corazón que solía reír fácilmenteKantan ni waraete ita kokoro ga itsushika
Poco a poco se oscureció por la ansiedadDandan fuan ni kageri
La acción se detuvoAyumu koto kobanda

Tus dedos que parecían temblar al tocarmeFureru kimi no obieru yona yubi ga
Calientan mi pecho que estaba heladoItetsui teta mune o atsuku tokasu yo
La pared llamada límite que estábamos acercandoYorikakatte ita genkai to iu kabe-goto

Por favor, tu corazónPlease Your Heart
Oportunidad escrita en el futuroMirai ni kaita Chance Luck
No temo a la derrotaHaiboku o osorenai
Aunque el día en que me salven no sea hoySukuwareru sonohi ga kyō janakute mo
Decidí seguir resistiendoAragai tsudzukeru tte kimetakara

ColapsoBreak Down
Los errores y la tristeza algún díaAyamachi mo kanashimi mo itsuka
Seguramente podremos compartirlosKitto wakachi aeru-sa
Sin dudar en buscar la amabilidad que se nos ofrecióSashinobe rareta yasashi-sa o kobamazu ni
Abrazándola, vamos a enfrentarnos ahoraDakishimete sā tachimukaou

Tantas estrellasSo Many Stars
Oh estrellas que caen en la nocheYoru ni chiru hoshi-tachi yo
Iluminadas por la luz de la guíaMichibiki no hikari de terase

Oportunidad de brillo en los ojosHitomi ni kagayaku Chance Luck
No temo a la batallaTatakai o osorenai
Si las cadenas oxidadas se enredanSabitsuita kusari ga karamitsukunara
Solo puedo seguir resistiendo, rompiendo en llantoAragai hikichigire namida-goto Ah

¡Corazón unido!Bind Heart！
El sueño que sostengo en estas manosKono-te ni kakageta yume wa
Nunca me rendiréKeshite akiramenai
Hasta cumplir una promesaTadahitotsuno yakusoku o hatasu made
¡No te detengas ahora, vamos!Tachidomattenaide sā ima!

Oportunidad de suerte en estas manosKono-te ni tsukanda Chance Luck

Seguramente, los jóvenes que una vez viajaronKitto mukashi tabi shita
Seguramente ven las mismas estrellasWakamono-tachi mo kitto onaji hoshi o mite

Juntando los hombros temblorososFurueru kata o taguri yose
Al final de la distancia cantadaUtau banri no hate ni
Hasta que alcance el anheloTadahitotsuno akogare ni todoku made
El adiós se guarda en el pechoSayonara wa mune ni tojikomete
Une tus ojosBind Your Eye's
Abre tus corazonesOpen Your Heats