ESPANTALHO

ESPANTAPÁJAROS

ESPANTALHO

No importa si el sol brilla en la plantaciónNão importa se o sol brilha na plantação
Si está lloviendo o es noche de lunaSe está chovendo ou se é noite de luar
No conoce la vida, pero sigue su funciónNão conhece a vida, mas segue sua função
Siempre está allí, solitario, esperandoEle sempre está lá, solitário, a esperar

Con su rostro inerte, sin expresiónCom sua cara inerte, sem expressão
Y su mirada perdida buscandoE o seu olhar perdido a procurar
Sus ropas viejas protegiéndoloSuas roupas velhas a protegê-lo
Permanece firme, solitario, esperandoEle fica firme, solitário, a esperar

Con los brazos abiertos hasta la palma de la manoCom os braços abertos até a palma da mão
Un San Francisco que solo logra espantarUm São Francisco que só consegue espantar
Una sonrisa torcida sin pretensionesUm sorriso torto sem nenhuma pretensão
Es un solitario y seguirá esperandoEle é um solitário e vai esperar

No pidió nacer ni estar allíNão pediu para nascer e nem para estar lá
Ha pensado mucho, pero solo conoce el dolorJá pensou bastante, mas só conhece a dor
Su cualidad es la esperanzaSua qualidade é a esperança
Es un espantapájaros esperando amorEle é um espantalho esperando amor