De Zoon Van Meneer Pastoor

El Hijo del Señor Cura

De Zoon Van Meneer Pastoor

nuestra madre era una buena feligresaons moeder was ne goeie parochiaan
el cura venía a golpear su puerta a diariode paster die klopte d'r dagelijks aan
pero una vez, ya no volviómaar oepe ne keer toen kwam em ni meer
nuestra madre estaba embarazada y eso no era honorableons moeder die was zwanger en da was geen eer

soy el hijo del señor curaik zen de zeun van meneer pastoor
siempre canto en el coro de la iglesiaik zing altijd mee in het kerkkoor
no hago ruido, voy con la bandejaik maak geen kabaal, 'k gaan rond met de schaal
soy el más obediente de todosik zenne kik den braafste van allemaal

lo que más me gusta hacer es ir a la iglesiahet liefste dakkik doen is nor de kerk gaan
cuando veo a nuestro padre en su púlpitodan zien ik onze pa oep zijne preekstoel staan
da un sermón brillante cada semanahij houdt elke week een schitterende preek
y todas las mujeres sienten un pinchazo en el corazónen alle vrouwen voelen in hun hart ne steek

soy el hijo del señor curaik zen de zeun van meneer pastoor
siempre canto en el coro de la iglesiaik zing altijd mee in het kerkkoor
no hago ruido, voy con la bandejaik maak geen kabaal, 'k gaan rond met de schaal
soy el más obediente de todosik zenne kik den braafste van allemaal

cuando más tarde esté por mi cuentaals kik later oep m'n eigen benen staan
trabajaré en el negocio de nuestro padredan gaan kik in de zaak van ons vader gaan
llevaré una cruz, la iglesia será mi hogardan draag ik een kruis, de kerk wordt mijn huis
y entonces estaré con todas esas mujeres hermosasen dan kome kik bij al die knappe wijven thuis

soy el hijo del señor curaik zen de zeun van meneer pastoor
siempre canto en el coro de la iglesiaik zing altijd mee in het kerkkoor
no hago ruido, voy con la bandejaik maak geen kabaal, 'k gaan rond met de schaal
soy el más obediente de todosik zenne kik den braafste van allemaal

cada feligresaelke vrouwelijke parochiaan
deberá confesarse conmigodie mut dan bij mij te biechten gaan
ya no diré 'está bien por esta vez'dan zeg ik ni meer "'t is goe voor ene keer"
sino que les daré la absolución a mi maneramaar 'k geef ze d'absolutie oep m'n eigen manier

soy el hijo del señor curaik zen de zeun van meneer pastoor
siempre canto en el coro de la iglesiaik zing altijd mee in het kerkkoor
no hago ruido, voy con la bandejaik maak geen kabaal, 'k gaan rond met de schaal
soy el más obediente de todosik zenne kik den braafste van allemaal

meto mi cola en la pila benditaik hang mijne steert in het wijwatervat
la lavo, porque está salpicada de sangre de nuevoik was em, want hij is weer met bloed bespat
soy bueno desvirgando, por cada gota de sangreontmaagden kan ik goed, voor elken druppel bloed
rezo un Ave Maríadan bid ik voor Maria ne wees-gegroet

soy el hijo del señor curaik zen de zeun van meneer pastoor
siempre canto en el coro de la iglesiaik zing altijd mee in het kerkkoor
no hago ruido, voy con la bandejaik maak geen kabaal, 'k gaan rond met de schaal
soy el más obediente de todosik zenne kik den braafste van allemaal