belgeland

Tierra de los belgas

belgeland

Vivimos en un país que no es muy grandewij leven in een landje van nog gene voorschoot groot
con millones de personas que trabajan por su panmet miljoenen van die mensen die gaan werken voor hun brood
un puñado de potentados trabajan en la cimaeen handvol potentaten staan te wroeten aan den top
el más alto es el rey, pero no hace nadaden hoogste is de koning, maar die doe gene klop

el gobierno está preocupado, la caja está secade regering zit met zorgen, de schatkist sta ver droog
nuestro padre está sin trabajo y los precios subenons va zit zonder werk en de prijzen gaan oemhoog
los escucho a todos decir que es por los tiempos difícilesik hoor ze allemaal zeggen da komt door de slechten tijd
pero los ricos se hacen más ricos, mientras el pobre sufre hambremaar de rijken worden rijker, swengst den arme honger lijdt

tomaron una copaze dronken een glas
hicieron pisze pisten ne plas
y todo siguió como si nadaen alles bleef gelak het was

el gran industrial lleva sus ganancias al bancode grootindustrieel die draagt zijn winsten naar de bank
el último granjero está trabajando en el hedorhet allerleste boerke staat te boeren in de stank
el último pedazo de verde es violado por la industriahet leste stukske groen wordt door den industrie verkracht
porque las multinacionales tienen todo el poder aquíwant de multinationalen die hebben hier alle macht

escuché ayer lo que hacen en Bruselas'k hem gisteren horen zeggen wadda z'in Brussel doen,
el flamenco tiene que correr tras el francés con dinerode Vlaming mut gaan lopen voor de Franskiljon met poen
que lo dejan plantado y siguen igual de fuertesdie dat da zomaar laten staan nog altijd even sterk
porque un flamenco siempre asiente los domingos en la iglesiawant ne Vlaming knikt toch altijd ja 's zondags in de kerk

siempre lo supe, nuestra tierra de los belgas está enferma'k hem het altijd al geweten, ons Belgeland is ziek
por la negligencia, la corrupción y el amiguismodoor laksheid en korrupse en door vriendjespolitiek
quien se atreve a protestar recibe la porrawie dareft protesteren die krijgt van de matrak
y si aún así no cierra la boca, lo meten en la cárcelen wie dan nog zijne smoel ni houdt die steken z'in den bak

la canción que estoy cantando, en realidad tiene pocoda lieke da'k aan 't zingen zen, 't heeft eigelak weinig nu
el buen ciudadano sigue adormecidoden braven burgerman dien is nog altijd ingedut
el mayor opositor al final se convierte en un buen tipode grootste kontestant wordt oep den duur nen brave pee
con su auto, su casita, su periódico y la televisiónmet zijnen auto en zijn huizeke, zijn gazet en den TV