Den Duvel In Mijn Lijf

El Diablo en Mi Cuerpo

Den Duvel In Mijn Lijf

y tengo al diablo en mi cuerpo, mi tercer pie siempre está erectoen ik heb den duvel in me lijf, m'n derde been staat altijd stijf
y dice que no exagero o lo muestro a cualquier mujeren zegt na ni da'k overdrijf of 'k laat het zien on ieder wijf

desde que por casualidadsinds dakkik voor een begrafenis
me senté en una iglesia para un funeraltoevallig in een karek hem gezeten
donde fui atacado por Luciferwaar ik besprongen zen door Lucifer
ahora desde entonces estoy poseído por élzen'k nu sindsdien voorgoe door hem bezeten
tenía su propia concienciahij had z'n eigen heel consjuus
ahí escondido en ese banco entre las cañasdaar in die kerkstoel verstopt tussen de biezen
porque este se sentó allíwoordat den deze oep ging zitten
y este no se dio cuenta de nadaen den deze dien had nikske in de smiezen

y tengo al diablo en mi cuerpo, mi tercer pie siempre está erectoen ik heb den duvel in me lijf, m'n derde been staat altijd stijf
y dice que no exagero o lo muestro a cualquier mujeren zegt na ni da'k overdrijf of 'k laat het zien on ieder wijf

lo que sigue es muy técnico-biológicohetgeen nu volgt is wel heel technisch-biologisch
y difícil de explicaren wa moeilijk uit te leggen
por qué un pedo causa una contrapresiónwaaroem ne scheet nen tegendruk veroorzaakt
como un vacío rectal por así decirloals een rectaal vacuum zo te zeggen
este apenas sintió algo,den deze voelde amper iet,
este no dio ninguna alarmaden deze die sloeg heelmaal gin alarm
cuando Satanás entró en su cuerpotoen da Satan in zijn lichaam kwam
y concretamente a través de su rectoen heel concreet langs zijnen endeldarm

y tengo al diablo en mi cuerpo, mi tercer pie siempre está erectoen ik heb den duvel in me lijf, m'n derde been staat altijd stijf
y dice que no exagero o lo muestro a cualquier mujeren zegt na ni da'k overdrijf of 'k laat het zien on ieder wijf

pero cuando ese cura estaba hablandomaar toen die paster stond te lullen
empecé a eructar y vomitar de repentetoen begon 'k oepeens te boeren en te braken
me levanté, grité maldita sea, tipo,dan sprong ik recht, 'k riep godverdoemme gast,
¿qué tiene que ver esto con ese muerto?wat heeft dees met dien dooje nog te maken
me dispararon en el confesionarioin den offerblok geschoten
y en el altar mayor solté un buen mojónen oep het hoogaltaar nen fermen drol gescheten
no recuerdo nada de eso'k herinner er mij gin fluit van
pero eso es lo que me están reprochandomaar dat is toch wadde mij wordt verweten

y tengo al diablo en mi cuerpo, mi tercer pie siempre está erectoen ik heb den duvel in me lijf, m'n derde been staat altijd stijf
y dice que no exagero o lo muestro a cualquier mujeren zegt na ni da'k overdrijf of 'k laat het zien on ieder wijf

después de la misa, ese cura me dijona de mis zou die pastoor hemme gezei
hijo, quiero hablar contigozeg zeun, ik wil me a is klappen
y le respondí 'besa mis huevos'en ik zou hemme g'antwoord "kust m'n klote"
pero eso ya lo entenderásmaar da zuld' al wel snappen
y que hice de todo lo que no recuerdoen da'k van alles hem gedaan da'k ni meer weet
ya lo he entendidoheb 'k ondertussen al gesnopen
es por ese maldito Satanás't komt door die rotzak van ne satan
que se metió en mi cuerpo por mi traserodie is langs mijn reet mijn lichaam in gekropen

y tengo al diablo en mi cuerpo, mi tercer pie siempre está erectoen ik heb den duvel in me lijf, m'n derde been staat altijd stijf
y dice que no exagero o lo muestro a cualquier mujeren zegt na ni da'k overdrijf of 'k laat het zien on ieder wijf

ese cura dijo 'no te preocupes'die zwartrok zei "trekt'oe ni aan"
y me apretó las mejillas de las nalgasen hij kneep mij in de kaken van mijn billen
que al diablo le gusta estar en las iglesiasdat den duvel liefst in kerken zit
no debería tomármelo tan en seriodaar zou'k na echtig ni zo zwaar aan tillen
sacó la lengua y aún lo vihij stak z'n tong uit en ik zag em nog
balanceándose de cadera desaparecer en la sacristíaheupwiegend in de sakristie verdwijnen
después de que por un momento bajo su túnicanada'k heel efkes onder zijn gewaad
vi aparecer una pata de cabra y una colanen bokkepoot en ne steert had zien verschijnen

y tengo al diablo en mi cuerpo, mi tercer pie siempre está erectoen ik heb den duvel in me lijf, m'n derde been staat altijd stijf
y dice que no exagero o lo muestro a cualquier mujeren zegt na ni da'k overdrijf of 'k laat het zien on ieder wijf