Elleken Dag

Día de Elleken

Elleken Dag

Ya estoy jubilado desde hace mucho tiempoik zen al lank gepensionneerd
no sé cuánto exactamentehoe lank weet ik ni just
lo único que séhet enigste dakkik nog weet
es que aún no estoy acabadoik zen nog lank ni uitgeblust
de memoria últimamentem'n geheugen tegenwoordig
ya no es tan buena como antesis ni meer zo goed als toen
pero todavía sé maldita seamaar ik weet nog godverdoemme
cómo hacerlohoedakik het mut doen

porque si puedo cagar todos los díaswant as ik elleken dag kan kakken
y aún puedo tocar mi flautaen ik trek nog on m'n fluit
y puedo tomarme mi cervezaen ak me pintje nog kan pakken
entonces aún no me retironee dan stap ik er nog ni uit

todos mis amigos de toda la vidaal m'n vrienden voor het leven
han estado muertos por añosdie zen jarelank al dood
solo este ha quedadoalleen den deze is gebleven
¡pero yo morir? ¡nunca!maar ikke doodgaan? nooit!
mi novia se llama Angelitam'n vriendin die heet Angelleke
es la más guapa del hogarz'is de knapste van het home
tenemos ganas de jugarhemme we goesting voor een spelleke
lo hacemos sin condóndoen wij 't zonder kondoom

porque si puedo cagar todos los díaswant as ik elleken dag kan kakken
y aún puedo tocar mi flautaen ik trek nog on m'n fluit
y puedo tomarme mi cervezaen ak me pintje nog kan pakken
entonces aún no me retironee dan stap ik er nog ni uit

todos mis hijos y nietosal m'n kinderen en kleinkinderen
están celosos y orgullosos de mízen jaloes en fier oep mij
ven que no disminuyoze zien on mij nog niks verminderen
todavía hay algo creciendo en míd'r groeit nog altijd iet aan mij
mientras el sol siga brillandozo lank het zonneke bleft schijnen
y este siga sanoen den deze bleft gezond
no desapareceré aúnzal ik hier nog ni verdwijnen
sino que disfrutaré al máximomaar genieten 't volle pond