God Gaat Dood

Dios se está muriendo

God Gaat Dood

Dios se está muriendo, así es, su negocio se está vaciandoGod gaat dood, da ziede zo, zijne winkel die loopt leeg
Creo que el fin de semana pasado apenas tuvo doce clientes'k denk dattem vorig weekend amper twaalf klanten kreeg
Más muerto que vivo, tan viejo como Dios mismodement meer dood as levend, zo oud als God himself
Ayer eran una docena, hoy desafortunadamente solo oncegisteren was't nog een dozijn, vandaag helaas nog elf

Dios se está muriendo, así es, casi una iglesia vacíaGod gaat dood, da ziede zo, bijna een lege kerk
La mitad de sus sacerdotes ya están buscando otro trabajode helft van zijn pastoors is al oep zuuk naar ander werk
De personas con vocación ya no se ve nadavan mensen met een roeping is er niks ni meer te zien
Ayer vi a once, hoy apenas a diezgisteren zag ik er nog elf, vandaag nog amper tien

Dios se está muriendo, así es, se está deteriorando tantoGod gaat dood, da ziede zo, hij is zo af aan't takelen
¿Por qué no hace milagros de vez en cuando?waarom doet em zo af en toe nog is ni wa mirakelen
Un pequeño milagro de vez en cuando, entonces recibía nuestra bendicióneen wonderke oep tijd en stond, dan kreeg em onze zegen
Ayer éramos diez, ahora apenas nuevegisteren waren we nog met tien, nu nog met amper negen

Dios se está muriendo, así es, cada vez menos personasGod gaat dood, da ziede zo, alsmaar minder mensen
Y los que aún creen van a la competenciaen die da nog gelovig zijn gaan naar de concurrentie
A Buda y a Alá, que están tomando el podernaar Boedha en naar Allah, die komen aan de macht
Los cristianos están desapareciendo, conté ochode kristenen die sterven uit, ik telde er nog acht

Dios se está muriendo, así es, es por sus mandamientosGod gaat dood, da ziede zo, da ligt aan zijn geboden
Nadie quiere seguir esas cosas antiguasaan die antieke dinges wilt geen mens zijn eigen houwen
¿Por qué sigue manteniendo esas normas obsoletas?waaroem houdt em die ouwerwetse normen nog in leven
Ayer éramos ocho, hoy solo sietegisteren waren we nog met acht, vandaag nog maar met zeven

Dios se está muriendo, así es, es por su papaGod gaat dood, dat ziede zo, da komt door zijne paus
Dios, sácalo de ahí, dale su merecidoGod smet die na toch buiten, geft dien ouwe zak zijn saus
Si no intervienes, tu negocio pronto se irá al trasteals gij ni in ga grijpen gaat oe zaak straks oep de fles
Ayer éramos siete, hoy exactamente seisgisteren nog met zevenen, vandaag exact met zes

Dios se está muriendo, así es, la gente está despertandoGod gaat dood, da ziede zo, het volk krijgt verstand
Antes los mantenías tontos y pobres con vergüenza y miedogij hield ze vroeger loemp en arm met scha en ook met schand
Pero con el progreso, sus cerebros se activaronmaar samen met vooruitgang kregen z'hersens in hun lijf
Ayer conté seis, hoy apenas cincogisteren telde'k er nog zes, vandaag maar amper vijf

Dios se está muriendo, así es, y no se puede consolarGod gaat dood, da ziede zo en hij is ni te troosten
Sus mujeres se van una por una del conventoz'n vrouwkes lopen een voor een allemaal weg uit't klooster
Tirando sus hábitos, pronto no quedará ningunahup hun kapke over d'haag, straks zen er geen ni meer
Ayer un puñado, y ahora apenas cuatrogisteren nog een handsvol, en nu nog amper vier

Dios se está muriendo, así es, su llama se apaga lentamenteGod gaat dood, da ziede zo, zijn pijp ga stillekes uit
¿Alguien tiene compasión? A mí no me importa un cominoheeft iemand soems compasse, mij scheelt het just gin fluit
¿Alguien se siente llamado a liberarlo de su sufrimiento?voelt iemand zich geroepen, verlost em uit zijn lijen
Porque con uno menos, ahora solo quedamos treswant met nog ene minder zijn wij nu nog met drijen

Dios se está muriendo, así es, ha llegado tan lejosGod gaat dood, da ziede zo, zover is't kunnen komen
La santa trinidad también se ha reducidode heilige drievuldigheid is ook al afgenomen
Uno ha dado su último aliento, aunque no sé quién exactamenteeentje gaf er zijne geest, al weet ik ni just wie
Si puedo contar bien, quedan dosas kik nog goe kan tellen, resteren er nog twee

Dios se está muriendo, así es, está muriendo a la vista de todosGod gaat dood, da ziede zo, hij sterft zienderogen
Recogiendo lo que sembró, hosanna en las alturaskoek van eigen deeg, hosanna in den hoge
Ya ha durado demasiado, se acabó la fiestahet heeft hier lank genoeg geduurd, oep is die pot met vet
Paso la antorcha, es el final de la carreraik geef de pijp aan Maarten, het eind van d'estafette