Het Hondje Van de Buren

El Perrito del Vecino

Het Hondje Van de Buren

la vecina está bien, nada que me molestede buurvrouw is OK, niks waar da'k mij aan stoor
el perrito, por otro lado, creo que lo mataréhet hondje daarentegen, 'k denk dakkik het vermoor
el perrito del vecino, estoy harto de élhet hondje van de buren, ik zen het meer as meug
llora toda la noche hasta la madrugadahet jankt nen hele nacht tot 's morgens vroeg

el perrito del vecino, ladra guau guau guauhet hondje van de buren, blaf waf woef wafwaf
el perrito del vecino, ¿cómo deshacerme de él?het hondje van de buren, hoe raak ik er van af
el perrito del vecino, partiré su cráneohet hondje van de buren, ik klief z'n hersenpan
el perrito del vecino, dejará un desastrehet hondje van de buren, d'r komen vodden van

no es un perro callejero, es un maldito segurohet is gene stratier maar een mormel zeker en vast
no persigue gatos, pero llora, ladra y gruñehet zit ni achter katten maar het jankt en blaft en bast
quiero estrangularlo, ahogarlo o algo asíik zou het willen wurgen, verzuipen of zoiet
colgarlo, descuartizarlo, ahora mismoophangen, vierendelen, seffens en subiet

el perrito del vecino, ladra guau guau guauhet hondje van de buren, blaf waf woef wafwaf
el perrito del vecino, ¿cómo deshacerme de él?het hondje van de buren, hoe raak ik er van af
el perrito del vecino, partiré su cráneohet hondje van de buren, ik klief z'n hersenpan
el perrito del vecino, dejará un desastrehet hondje van de buren, d'r komen vodden van

siempre duerme durante el día, son momentos de paz't slaapt altijd overdag, 't zijn momenten da'k geniet
pero cuando lo sacan afuera, entonces lo odiomaar als z'hem buitenlaten, lap dan krijg ik het subiet
orina en mis paredes y deja heces en la acerahet zijkt tegen m'n muren en de stront lee oep de stoep
o persigue a mis conejos y hasta se sube a ellosof hij zit achter m'n konijnen en hij kruipt er zelfs oep

el perrito del vecino, ladra guau guau guauhet hondje van de buren, blaf waf woef wafwaf
el perrito del vecino, ¿cómo deshacerme de él?het hondje van de buren, hoe raak ik er van af
el perrito del vecino, partiré su cráneohet hondje van de buren, ik klief z'n hersenpan
el perrito del vecino, dejará un desastrehet hondje van de buren, d'r komen vodden van

ayer volvió a suceder, mis gallinas sufrieron't was gisteren weer van dattem, mijn kiekens hadden prijs
quería montarlas, cacareo y alborotohij wou d'r oep gaan rijen, gekakel en gekrijs
en una nube de plumas, el gallo lo cortóin een wolk van pluimen knipten hem den haan
ahora sabe que no era una perra en celodat da geen loopse teef was heeft em na goe verstaan

el perrito del vecino, ladra guau guau guauhet hondje van de buren, blaf waf woef wafwaf
el perrito del vecino, le cortaron sus parteshet hondje van de buren, z'n ballen zen d'raf
el perrito del vecino, ahora sabe por qué llorahet hondje van de buren, weet nu voor wat em jankt
el perrito del vecino, sabe dónde está el peligrohet hondje van de buren, weet waar de klepel hangt