Hört die Glocken läuten

Hoort de Klokke Luie

ich hör in der Ferne die Kirchenglocken läutenaskik in de verte de kerkklokken hoor
und denk an mein Dorf und an den Pfarrer, den gutendan denk ik aan mijn deurpke en aan meneer pastoor
dann kommen Erinnerungen an unseren Vater im Cafédan krij'k herinneringen aan ons vader in't café
wenn er anfing zu singen, sang die ganze Stammkneipe:as die begon te zingen dan zong heel de stamenee:

hört die Glocken läuten, der Pfarrer wird wieder reichhoort de klokke luie, de paster weurdt wer rijk
hört die Glocken läuten, er nimmt wieder Geld wie Dreckhoort de klokke luie, hij pakt wer geld lak slijk
es wird einer heiraten oder einer wird getauftd'r gaat er ene trouwen of eentje weurt gedoopt
oder in die Erde gebuddelt, die Familie wird geschlachtetof in de grond gedouwen de famille weurdt gesloopt

ich war etwa sechs und es war damals Modeik was e jaar of zes en het was de mode toen
dass jeder im Dorf seine Kommunion machen wolltedat iedereen in't deurp zijn commune zou gaan doen
die Kirche war überfüllt, doch ich war nicht dabeide kerk puilde uit, maar ik was er ni bij
auf der Straße sang ich mit unserem Vater Seite an Seiteoep straat stoeng kik te zingen met ons vader zij aan zij

hört die Glocken läuten, der Pfarrer wird wieder reichhoort de klokke luie, de paster weurdt wer rijk
hört die Glocken läuten, er nimmt wieder Geld wie Dreckhoort de klokke luie, hij pakt wer geld lak slijk
es wird einer heiraten oder einer wird getauftd'r gaat er ene trouwen of eentje weurt gedoopt
oder in die Erde gebuddelt, die Familie wird geschlachtetof in de grond gedouwen de famille weurdt gesloopt

ich sah Mutters Tochter heiraten, es war in der Basilika'k zen muttes mutte trouwen, 't was in de basiliek
denn beide ihre Eltern waren sehr katholischwant alletwee haar ouwers waren danig katholiek
unser Vater war nicht dabei, er blieb draußen stehenonze pa dee wer ni mee, hij bleef wer buiten staan
man musste ihn hören singen, als die Messe gerade vorbei warge moest em horen zingen toen de mis just was gedaan

hört die Glocken läuten, der Pfarrer wird wieder reichhoort de klokke luie, de paster weurdt wer rijk
hört die Glocken läuten, er nimmt wieder Geld wie Dreckhoort de klokke luie, hij pakt wer geld lak slijk
es wird einer heiraten oder einer wird getauftd'r gaat er ene trouwen of eentje weurt gedoopt
oder in die Erde gebuddelt, die Familie wird geschlachtetof in de grond gedouwen de famille weurdt gesloopt

jeder muss sterben, so schlimm es auch isteenieder komt te sterven, hoe erg da't ook is
unser Vater wurde mit einer gregorianischen Messe beerdigtons vader wier begraven met een gregoriaanse mis
das Kirchenchor schwieg, der Pfarrer rief: Was ist?het kerkkoor da zweeg, de paster riep waddist?
da ertönte plötzlich eine Stimme, sie kam direkt aus dem Sargtoen klonk ineens een stem, ze kwam persies vanuit die kist

hört die Glocken läuten, der Pfarrer wird wieder reichhoort de klokke luie, de paster weurdt wer rijk
hört die Glocken läuten, er nimmt wieder Geld wie Dreckhoort de klokke luie, hij pakt wer geld lak slijk
es wird einer heiraten oder einer wird getauftd'r gaat er ene trouwen of eentje weurt gedoopt
oder in die Erde gebuddelt, die Familie wird geschlachtetof in de grond gedouwen de famille weurdt gesloopt