Hoort de Klokke Luie

Escucha las campanas sonar

Hoort de Klokke Luie

Escucho a lo lejos las campanas de la iglesiaaskik in de verte de kerkklokken hoor
entonces pienso en mi puerta y en el señor curadan denk ik aan mijn deurpke en aan meneer pastoor
me vienen recuerdos de nuestro padre en el cafédan krij'k herinneringen aan ons vader in't café
cuando empezaba a cantar, toda la taberna cantaba:as die begon te zingen dan zong heel de stamenee:

escucha las campanas sonar, el cura se vuelve ricohoort de klokke luie, de paster weurdt wer rijk
dice las campanas sonar, él agarra dinero como lodohoort de klokke luie, hij pakt wer geld lak slijk
alguien se casa o alguien es bautizadod'r gaat er ene trouwen of eentje weurt gedoopt
o es enterrado en la tierra, la familia se desmoronaof in de grond gedouwen de famille weurdt gesloopt

yo tenía unos seis años y era la moda en ese entoncesik was e jaar of zes en het was de mode toen
que todos en el pueblo hicieran su comunióndat iedereen in't deurp zijn commune zou gaan doen
la iglesia estaba llena, pero yo no estaba allíde kerk puilde uit, maar ik was er ni bij
en la calle estaba cantando con nuestro padre lado a ladooep straat stoeng kik te zingen met ons vader zij aan zij

escucha las campanas sonar, el cura se vuelve ricohoort de klokke luie, de paster weurdt wer rijk
dice las campanas sonar, él agarra dinero como lodohoort de klokke luie, hij pakt wer geld lak slijk
alguien se casa o alguien es bautizadod'r gaat er ene trouwen of eentje weurt gedoopt
o es enterrado en la tierra, la familia se desmoronaof in de grond gedouwen de famille weurdt gesloopt

mi madre se casó, fue en la basílica'k zen muttes mutte trouwen, 't was in de basiliek
porque ambos padres eran muy católicoswant alletwee haar ouwers waren danig katholiek
nuestro padre no participó, se quedó afueraonze pa dee wer ni mee, hij bleef wer buiten staan
debiste escucharlo cantar cuando la misa acababa de terminarge moest em horen zingen toen de mis just was gedaan

escucha las campanas sonar, el cura se vuelve ricohoort de klokke luie, de paster weurdt wer rijk
dice las campanas sonar, él agarra dinero como lodohoort de klokke luie, hij pakt wer geld lak slijk
alguien se casa o alguien es bautizadod'r gaat er ene trouwen of eentje weurt gedoopt
o es enterrado en la tierra, la familia se desmoronaof in de grond gedouwen de famille weurdt gesloopt

todos terminamos muriendo, por más doloroso que seaeenieder komt te sterven, hoe erg da't ook is
nuestro padre fue enterrado con una misa gregorianaons vader wier begraven met een gregoriaanse mis
el coro de la iglesia calló, el cura preguntó ¿qué pasa?het kerkkoor da zweeg, de paster riep waddist?
entonces de repente se escuchó una voz, parecía venir de esa cajatoen klonk ineens een stem, ze kwam persies vanuit die kist

escucha las campanas sonar, el cura se vuelve ricohoort de klokke luie, de paster weurdt wer rijk
dice las campanas sonar, él agarra dinero como lodohoort de klokke luie, hij pakt wer geld lak slijk
alguien se casa o alguien es bautizadod'r gaat er ene trouwen of eentje weurt gedoopt
o es enterrado en la tierra, la familia se desmoronaof in de grond gedouwen de famille weurdt gesloopt