Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 201

Madam Van Beneje

Katastroof

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Madam Van Beneje

ik zen kwaad oep madam van beneje
madam van beneje den trap
die heeft mij tot ontucht verleje
z'is ver in de vijftig mor knap

ik woon kik nog alt bij mijn ouwers
wij huren een appartement
benejen ons woont madam Pauwels
met een kat en nen beer van ne vent

da madammeke is verre van heilig
want staat heure vent met de nacht
dan is't oep de trap ni meer veilig
dan sta madam Pauwels oep wacht

ik kwam gisteren laat van de training
ik had het licht in de gank nog ni aan
toen'k ineens tot mijn grote verbazing
iemand achter me gat voelde staan

ze scharde me bij me gileeke
en zei met een onschuldig gezicht
wilde gij is ne plon kome steken
want ik zit al een uur zonder licht

enfin wij met twee nor de kelder
met een keske, ge wet hoe da ga
mor mijne geest die bleef helder
en ik vroeg heur: waar is na die plon?

ze zei 'kwil oe ni overstelpe
gij zijt ne gewillige gast
kom is hiere ik zal oe wel helpe
ik hou oe boegieke wel vast

ze trok mij in't donkerste hoekske
en ze fluisterde snuit tegen snuit
as ge braaf zijt dan krijde e koekske
en ze blaasde me keske toen uit

d'r piepte ineens een scharnierke
ik verschoot en het licht da ging aan
en ik zag, 't was voor mij gin plezierke
heure vent in de kelderdeur staan

ik zei: 'kwou ne plon kome steken meneer,
oemdat oe madam da ni kon
mor ik was d'r voor d'uilen aan't preken
want ik stoeng d'r al zonder kalson

ik zen kwaad oep meneer van beneje
meneer van beneje d'n trap
die vent die kan nergens ni tegen
hij is ver in de vijftig mor rap

Señora Van Beneje

Estoy enojado con la señora Van Beneje
La señora Van Beneje en la escalera
ella me ha seducido a la lujuria
está en sus cincuenta pero guapa

Sigo viviendo con mis padres
alquilamos un apartamento
debajo de nosotros vive la señora Pauwels
con un gato y un hombre grande

Esa señora está lejos de ser santa
porque su marido sale por la noche
entonces en la escalera ya no es seguro
la señora Pauwels está en guardia

Ayer llegué tarde del entrenamiento
todavía no había encendido la luz en el pasillo
cuando de repente para mi gran sorpresa
sentí a alguien detrás de mí

Me agarró por el brazo
y dijo con una cara inocente
¿quieres venir a cambiar una bombilla?
porque llevo una hora sin luz

Así que fuimos los dos al sótano
con una bombilla, ya sabes cómo es
pero mi mente se mantuvo clara
y le pregunté: ¿dónde está la bombilla?

Ella dijo 'no quiero abrumarte
eres un invitado complaciente
ven aquí, te ayudaré
te sostendré la bombilla'

Me llevó al rincón más oscuro
y susurró cara a cara
si eres bueno, recibirás una galleta
y luego sopló la bombilla

De repente chirrió una bisagra
me asusté y la luz se encendió
y vi, no fue divertido para mí
su marido en la puerta del sótano

Le dije: 'quería cambiar una bombilla, señor,
porque su señora no podía
pero estaba hablando para las lechuzas
porque ya estaba allí sin calzoncillos

Estoy enojado con el señor Van Beneje
el señor Van Beneje en la escalera
ese hombre no puede con nada
tiene más de cincuenta pero es rápido


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Katastroof y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección