tweestrijd

Dilema interno

tweestrijd

Está lloviendo en la Plaza Verde, espero aquí en la parada del tranvíahet regent oep de Groenplaats, ik wacht hier oep den tram
Estoy completamente empapado, desearía que llegara'k zen helemaal doorweekt, ik wou maar dattem kwam
Hace frío, estoy congelado, pero por dentro estoy cálido't is koud, ik zen verkleumd, maar binnenin zen'k warm
Porque pronto caminaremos juntos, brazo con brazowant straks lopen wij alletwee tesamen arm in arm

Mientras espero, de repente pienso en ellaterwijl da'k staan te wachten denk ik ineens aan heur
Viene a mi mente, realmente no sé por quéze komt in mijn gedachten, ik weet echt ni waardeur
Siento algo brotar de nuevo, pero me mantengo firmeik voel weer iet oepwellen, maar ik hou mijn eigen struis
Y rechazo cualquier recuerdo que surja sobre casaen 'k ban elke herinnering die oepkomt over thuis

A veces me siento dividido, desearía saber lo que quierohet scheurt mij soems in twee, ik wou da'k wist wa'k wou
¿A ti que quiero ver, o a la mujer que mantengo?u die'k gere zien, of de vrou die'k onderhou
A veces me sucede que grito, aunque suene un poco ingenuo'k gebeurt me soems da'k schree, al klinkt het wa naïef
No puedo tomar una decisión, no tomo la iniciativaik kan geen keuze maken, nee ik neem geen initiatief

El segundo y tercer tranvía ya han pasadoden tweede en den derden tram die zen al gepasseerd
Dejo que mis lágrimas fluyan, no me avergüenzoik laat mijn tranen stromen, ik zen ni gegeneerd
Llueve demasiado fuerte, así que no creo que se note muchohet regent veel te hard, 'k geloof dus ni da't hard oepvalt
Además, estoy aquí completamente solo en esta paradadaarbij ik staan hier helemaal alleen aan dezen halt

Y poco a poco me doy cuenta, tú ya no vendrásen stillekes besef ik, gij komt er ni meer deur
Y sin quererlo, vuelvo a pensar en ellaen zonder het te wilen denk ik weer terug aan heur
Me siento tan tonto, como un niño tan pequeñoik voel me zo onnozel, gelak een kind zo klein
Debería ser un hombre mayor y experimentado para estodaar mutte zonen ouwe en ervaren vent voor zijn

A veces me siento dividido, desearía saber lo que quierohet scheurt mij soems in twee, ik wou da'k wist wa'k wou
¿A ti que quiero ver, o a la mujer que mantengo?u die'k gere zien, of de vrou die'k onderhou
A veces me sucede que grito, aunque suene un poco ingenuo'k gebeurt me soems da'k schree, al klinkt het wa naïef
No puedo tomar una decisión, no tomo la iniciativaik kan geen keuze maken, nee ik neem geen initiatief

Si estoy contigo, pienso en ella, si estoy con ella, pienso en tizen'k bij u dan denk'k aan heur, zen bij heur dan denk'k aan u
Y cuando me siento solo, pienso en ambosen voel ik mij alleen dan denk'k aan allebei
Quiero hablar de ello, pero no se menciona una palabraik wil erover klappen, maar d'r weurdt geen woord gerept
Porque no hay una sola persona que me entiendawant er is toch genen ene mens die dat van mij begrijpt

A veces me siento dividido, desearía saber lo que quierohet scheurt mij soems in twee, ik wou da'k wist wa'k wou
¿A ti que quiero ver, o a la mujer que mantengo?u die'k gere zien, of de vrou die'k onderhou
A veces me sucede que grito, aunque suene un poco ingenuo'k gebeurt me soems da'k schree, al klinkt het wa naïef
No puedo tomar una decisión, no tomo la iniciativaik kan geen keuze maken, nee ik neem geen initiatief