vriendschap

amistad

vriendschap

Es la mañana, escucho a los pájaros cantar't mut morgend zen,ik hoor de vogels fluiten
y a lo lejos una campana de iglesia que suenaen in de verte een kerkklok die luidt
pero el sol aún no brilla en tus cortinasmaar d'r speelt nog alt' geen zon in oe gordijnen
y tu casa sigue muy silenciosa sin ruidoen oe huis is nog heel stil zonder geluid

Sí, la verdad es que esta noche no he dormido muchoja ik heb eigenlijk vannacht ni veel geslapen
todo el tiempo estuve mirando en silencio hacia ti'k heb alt' maar liggen kijken stil naar a
dormías como un niño en mi brazoge sliep gelak een kind in mijnen arm
y te acurrucaste contra mí como siempreen kroop tegen mij aon gelak as na

De hecho, las cosas han sido muy extrañas't is eigenlijk toch ook wel heel vremd gelopen
tiempo de cabellos salvajes, imprudentesden tijd van wilde haren, onbesuisd
cómo ambos hemos seguido nuestros caminos durante esos añoshoeda alletwee ons wegen na die jaren
y finalmente nos hemos vuelto a encontrartoch weer eindelijk mekaar hebben gekruist

Sí, ambos tenemos nuestra propia vidaja, en wij hebben allebei ons eigen leven
diferente, independiente el uno del otroheel verschillend, onafhankelijk van mekaar
y pronto cada uno seguirá su caminoen straks gaat toch weer ieder zijne kant oep
espero que no sea por quién sabe cuántos añosik hoop weer niet voor 'kweeni hoeveel jaar

Enseguida te levantas y preparas cafésubiet stade gij oep en gij zet koffe
o tal vez te imaginas un desayuno en la camaof stelde u voor misschien ontbijt aan bed
pero no intentes romper el encantomaar probeert ni de betovering te verbreken
de momentos que nunca, nunca olvidarásvan momenten die ge nooit of nooit verget

Sí, por eso tal vez sea lo mejor para nosotrosja en daaroem is't voor ons misschien wel 't beste
después de todo, que nuestro sentimiento de amistad siga existiendodat ons gevoel van vriendschap bleft bestaan
que a pesar de que podríamosda wij ondanks het feit da wij da konnen
nunca lo hemos hecho juntoshet nog nooit ni met mekaar hemme gedaan
Debe ser la mañana, escucho a los pájaros cantar'tmoet morgend zen ik hoor de vogels fluiten