zaterdag

Samstag

zaterdag

Wir sitzen am Tisch und sagen kein Wort zueinanderwe zitten aan tafel en zeggen geen woord tegeneen
Samstagmorgen, zu zweit, und ganz alleinzaterdagmorgen, met tweeën, en eigelak alleen
Der Kaffee ist kalt und der Marmeladentopf vom Frühstückde koffe sta kleer en de pot konfituur van 't ontbijt
Das Radio spielt wieder denselben Kram wie immerde radio speelt wer dezelfsten brol als altijd

Ich putze unseren Lada, gleich fahren wir zum Bazarik kuis onze lada, straks rijen we nor den bazar
Samstagnachmittag, dann füllen wir zusammen unseren Wagenzaterdagmiddag, dan vullen we samen ons kar
Der Abend bricht an, die Amseln zwitschern auf dem Dachden avond die valt, de merels die fluiten oep 't dak
Sie ruft noch ihre Mutter an, ich lese in Ruhe meine Zeitungzij belt nog heur moeder, ik lees mijn gazet oep 't gemak

Die Nachbarn gehen aus, wir sitzen auf der Couchde buren gaan uit, wij zitten oep de canapee
Samstagabend, und wieder kein Mist im Fernsehenzaterdagavond, en wer gin knijt oep den TV
Wir liegen im Bett und drehen uns zueinanderwij liggen in bed, en draaien ons gat nor mekaar
Samstagnacht, heute feiern wir unser fünfjähriges Jubiläumzaterdagnacht, wij vierden vandaag ons vijf jaar