My Twin

Mon Jumeau

My Twin

Le cou, puis la honteThe neck, then the shame
La tête est baissée de honteThe head is hung in shame
Le cou, puis la honteThe neck, then the shame
La tête est baissée de honteThe head is hung in shame

Je pensais que tu avais grandiI thought that you had grown
Que tu continueraisThat you would carry on
Mais maintenant que je suis partiBut now that I am gone
Qu'est-ce qui a été retiré ?What else's been withdrawn?

Tu étais comme mon jumeauYou used to be like my twin
Et tout ce que ça a été. C'était pour rien ?And all it's been. Was it all for nothing?
Es-tu fort quand tu es avec lui ?Are you strong when you're with him?
Celui qui t'a placée au-dessus de nous tousThe one who's placed you above us all

Je pense à notre amourI think our love
Je l'ai laissé filerI let it pass
On dirait du feuIt feels like fire
Mais ça ne durera pasBut it won't last

Tu étais comme mon jumeauYou used to be like my twin
Et tout ce que ça a été. C'était pour rien ?And all it's been. Was it all for nothing?
Es-tu fort quand tu es avec lui ?Are you strong when you're with him?
Celui qui t'a placée au-dessus de nous tousThe one who's placed you above us all

À quoi ça mèneWhat is it coming to
Je ne veux pas continuerI am unwilling to go on
Tu as perduYou have lost
Personne n'a gagnéNo one has won

Tu étais comme mon jumeauYou used to be like my twin
Et tout ce que ça a été. C'était pour rien ?And all it's been. Was it all for nothing?
Es-tu fort quand tu es avec lui ?Are you strong when you're with him?
Celui qui t'a placée au-dessus de nous tousThe one who's placed you above us all