Lethean

Lethean

Combien de tempsHow long
Le schéma va-t-il parler pour toiIs the pattern going to speak for you
Jusqu'où ta voix peut-elle allerHow far can your voice reach
Ta chanson sous la nuitYour song below the night
De mon point de vueFrom my view
Je peux te voirI can see you
Trembler, là où tu esShudder, where you are standing
Dans la visionIn the vision
Bleu cyanCyan blue

MaintenantNow
OctobreOctober
Cette fois, tu n'auras pas besoin de moiThis time, you won't be needing me
Pour courir le long de l'autorouteTo run along the freeway
Pour peser son cœur contre l'obscurité qui arriveTo weigh one's heart against the oncoming dark
Tu m'as laissé avec les pilulesYou left me with the pills
On avait des projets mais tu n'as pas pu y arriverWe had plans but you couldn't make it
À travers les arbresThrough the trees
Qu'est-ce qui t'a pris autant de temps ?What took you so long?
L'herbe hauteThe high grass
Qu'est-ce qui t'a pris autant de temps ?What took you so long?

Traduis le feuTranslate the fire
Le venin qui coule dans ton cœurThe venom's rush inside your heart
Combien de temps l'hiverHow long can winter
Va-t-il colorer chacun de tes motsColour your every word
Et l'horizonAnd the skyline
Au-delà des maisons et des villesPast the houses and the cities
HypermétropieHyperopia
Rouge carminCarmine red

MaintenantNow
Cette rivièreThis river
Cette fois je vaisThis time I will

Pour courir le long de l'autorouteTo run along the freeway
Pour peser son cœur contre l'obscurité qui arriveTo weigh one's heart against the oncoming dark
Tu m'as laissé avec les pilulesYou left me with the pills
On avait des projets, mais tu n'as pas pu y arriverWe had plans, but you couldn't make it
À travers les arbresThrough the trees
Qu'est-ce qui t'a pris autant de temps ?What took you so long?
L'herbe hauteThe high grass
Qu'est-ce qui t'a pris autant de temps ?What took you so long?