Lilas

Lilac

Rester discretLaying low
Chercher le tempsSeeking time
EnclavéLandlocked
Port de la libertéPort of freedom
Le diable lui-mêmeThe devil's own
Payer le prixPaying the price
Tout prêt à commencerAll set up to begin
TorpeurTorpor
Ça nous a appelésIt called us in

Dans le courant mortInto the dead stream
Abandonnant la vraie croyanceGiving up on true belief
Oublie maintenant le dernier objectifForget now the last objective
Abaisse le rêve finalLower the final dream
Dans l'eau rigide de la soumissionInto the rigid water of submission
On s'est approchésWe came close
On était prochesWe were close
Du temps des lilasTo lilac time

ChronotypeChronotype
Événements de juinEvents in June
Notre lanterneOur lantern
Diluée par le videDiluted by the void
Le tambour du diableThe devil's drum
Fouettant fortLashing hard
Battant comme mon cœurBeating like my heart
Pour te ramenerTo pull you back in

Dans le courant mortInto the dead stream
Abandonnant la vraie croyanceGiving up on true belief
Oublie maintenant le dernier objectifForget now the lat objective
Abaisse le rêve finalLower the final dream
Dans l'eau rigide de la soumissionInto the rigid water of submission
On s'est approchésWe came close
On était prochesWe were close
Du temps des lilasTo lilac time

La rivière de LéthéThe River of Lethe
Sombre et froideDreary and cold
Elle a brisé mon corps et détruit mon âmeIt broke my body and destroyed my soul
Tous nos souvenirs, amourAll our memories, love
Réduits à de la vapeurReduced to vapour