Wind of No Change

Vent de Aucun Changement

Wind of No Change

Étoile du jourDay star
Sur des plaines de bétonOver concrete plains
AvanceCome forth
Et réponds à tes nomsAnd answer to your names

EntendsHear
Son murmure constant qui fait rageHis constant whisper rages on
Comme un vent de aucun changementLike a wind of no change
Et une flèche dans le cœurAnd an arrow through the heart
Mieux vaut lâcher l'amourBetter let go of the loving
Accueillir la connaissanceEmbrace the knowing
Mieux vaut savourer le poisonBetter savour the poison

Assemble un temple d'acierAssemble a temple of steel
Pour se tenir au sommet de ce bâtimentTo stand on top of that building
La tombe qui s'élèveThe soaring tomb
Avec l'échafaudage atteignant toujours plus hautWith the scaffolding reaching ever higher
Et seigneur JésusAnd lord Jesus
Ou peu importe son nomOr what's his name again
Nous a-t-il vus sortir du feuDid he watch us come out of the fire
InchangésUnchanged

Trace le schéma angoissant à l'intérieurMap out the harrowing scheme inside
Pour engourdir l'âmeTo numb the soul
Calcule et amplifieCalculate and magnify

Voici la dernière tensionHere comes the final strain
La coda pourrieThe rotten coda
Car nous en avons fini d'attendreFor we are done waiting
Voici notre ancêtreHere comes our elder kin
Apparaissant là où nous gisons dans le péchéAppearing where we lay in sin
Et chantons louange, salut SatanAnd sing praise hail Satan

EntendsHear
Une diffusion dégoulinante de sa langueA broadcast dripping with his tongue
Aborde l'état palliatifAddress the palliative state
Transmissions à travers le crépusculeTransmittals through the dusk
Alors reçois l'autoritéSo receive the authority
Vois les sept têtes de la majoritéSee the seven heads of majority
Intactes par la rouilleUntouched by rust

Voici la dernière tensionHere comes the final strain
La coda pourrieThe rotten coda
Car nous en avons fini d'attendreFor we are done waiting
Voici notre ancêtreHere comes our elder kin
Apparaissant là où nous gisons dans le péchéAppearing where we lay in sin
Et chantons louange, salut SatanAnd sing praise hail Satan

Je ne couperai pas les liensI won't sever the ties
Pas même une seule secondeOr not for one single second
Déshonorer ton nomDisgrace your name
Qui m'est venu dans mon rêve le plus fouThat came to me in my wildest dream
Tu es l'éclatYou're the flicker
Sur un écran mortOn a dead screen
Présent mais invisiblePresent yet unseen

Voici la dernière tensionHere comes the final strain
La coda pourrieThe rotten coda
Car nous en avons fini d'attendreFor we are done waiting
Voici notre ancêtreHere comes our elder kin
Apparaissant là où nous gisons dans le péchéAppearing where we lay in sin
Et chantons louange, salut SatanAnd sing praise hail Satan