Petite Annonce Amoureuse

Kleine Liebesanzeige

Petite Annonce Amoureuse

Ich suche einen Mann, der fünf Fuß drei istJe cherche une homme qui a cinq pieds trois
Ich bin nicht das Mädchen vom König, oder es passtMoi j'suis pas la fille du Roy Ou bien ça va
Oder es passt nichtOu ça va pas
Bitte antwortet mirS'il vous plaît répondez-moi

Wer anzeigt, erhält AntwortQui annonce reçoit réponse
Wer fragt, bekommt BelohnungQui demande a récompense

Wer anzeigt, erhält AntwortQui annonce reçoit réponse
Wer fragt, bekommt BelohnungQui demande a récompense

Ich bin nur fünf Fuß zweiMoi je n'ai que cinq pieds deux
Doch ich bin nicht lahmPourtant je ne suis pas boiteux
Ist das zu viel?C'est tu trop
Ist das zu wenig?C'est tu trop peu
Antwortet, um Gottes WillenRépondez pour l'amour de Dieu

Ich habe genug, allein zu Hause zu seinJ'en ai assez d'être seul chez-moi
Es bricht mir das Herz und die LeberÇ a crève le coeur et puis le foie
Ich halte die Hunde fernJ'éloigne les chiens
Ich erschrecke die KatzenJ'effraie les chats
Ich mache den kleinen Kindern AngstJ'fais peur aux petits enfants

Ich rauche nur guten TabakJe ne fume que du bon tabac
Ich mag Mäuse, ich hasse RattenJ'aime les souris, j'hais les rats
Zu zweit oder zu drittÀ deux ou trois
Oder vierbeinigOu quatre pattes
Egal ob hässlich oder aristokratischVilains ou bien aristocrates

Fünf zwei, fünf dreiCinq deux, cinq trois
Glasauge, HolzbeinOEil de verre, jambe de bois
SoldatMilitaire
GutmütigDébonnaire
Und vor allem mit GeschickEt surtout du savoir faire