St Valentine's Day 1978 (black Hearth)

San Valentín 1978 (Corazón negro)

St Valentine's Day 1978 (black Hearth)

Zapatillas rojas con suelas desmoronadasRed running shoes with crumbling soles
Chocaban con perlas rosadas alrededor de mi alma deseosa de amorClashed with pink pearls 'round my love wanton soul
Mi cuerpo estaba vestido con yute, jean y saténMy body was attired in jute, jean and satin
Esperaba por San ValentínI waited for Valentine

El día pasó rápido, pronto era la tardeThe day past quickly, it was soon afternoon
No faltaba mucho para tener la oportunidad de desmayarmeNot long to wait for a chance to swoon
En mi puerta hubo un golpeAt my door there came a knock
Dejó una mancha como marcaLeft a smudge for a mark
Él se fueHe was gone
Pero me dejó su corazón negroBut he gave me his black heart

Corazón negro atado con una cinta estrechaBlack heart tied with a ribbon narrow
Ahora enmarcado completamente cuelga del pianoNow thoroughly framed hangs from the piano
A la derecha, un poco arriba de mi do centralTo the right just a bit above my middle C
Y bien podría estar dentro de míAnd might as well be inside of me

Corazones rojos y rojoRed hearts and red
El corazón negro es verdaderoBlack heart is true
Inviolable, noble y nuevoInviolate noble and new
Quien debe liberarte a menudo está tristeThe one who must free you is frequently blue
Y no puede encontrar la llave y no tiene ideaAnd can't find the key and has no clue

Si nunca los encontraraIf I never found these
¿Sería tan malo?Would it be so bad
Juntarías polvo y yo enloqueceríaYou'd gather dust and I'd go mad
Tratando demasiado de encontrar las notasTrying to hard to find the notes
Para hacer ese hermoso acordeTo make that beautiful chord
Y hacer que los bastardos caigan con un nudo en la gargantaAnd make the bastards fall with lumps in their throats

Pobre musa cortada de un papelPoor little muse cut from a paper
Desvaneciéndose rápidamente a medida que nuestras vidas se desvanecenFading fast as our lives taper
Tus bordes están enrolladosYour edges are curled
Has perdido tu forma de corazónYou've lost your heart shape
Mi cabello se ha vuelto grisMy hair's gone grey
No hubo escapatoriaThere was no escape

Corazones rojos son rojosRed hearts are red
El corazón negro es verdaderoBlack heart is true
Inviolable, noble y nuevoInviolate, noble and new
Mi cuerpo estaba cansado, adiós pasiónMy body was tired, so much for passion
Adiós San ValentínBye bye Valentine