Tant Le Monde

Tant Le Monde

Tant Le Monde

Una mancha de verdeUne tache de vert
En un lienzo de grisSur une toile de gris
Pálido sol de inviernoPâle soleil d'hiver
Una vela en la nocheUne chandelle dans la nuit

Llevo una existencia precariaJe mène une existence précaire
Vivo una vida irregularJe vis une vie irrégulièr
Soy una hormiga solitariaJe suis une fourmi solitaire
En un vasto hormigueroDans une vaste fourmilière

Desde mi ventana al amanecerDe ma fenêtre au point du jour
Que la sombra de mi ciudad estrangulaQue l'ombre de ma ville étrangle
Solo veo un patio traseroJe ne vois qu'un fond de cour
Solo cuadrados y rectángulosQue des carrés et des rectangles

En el horizonte el naranja rugeÀ l'horizon l'orange gronde
El cielo se cubre a perder de vistaLe ciel se couvre à perte de vue
Y tantas calles están llenas de genteEt tant les rues sont noires de monde
Así el mundo está lleno de callesAinsi le monde est noir de rues