No Other Like You

Personne d'autre comme toi

No Other Like You

Bébé, j'ai traînéBaby I've been around
J'ai eu ma part de galèresHad my fair share of run arounds
Y'a personne pour moi comme toiThere ain't nobody for me like you
Sauvons-moi, j'en peux plus des allers-retoursSave me, I'm sick of in and outs
Des hauts et des basUp and downs

Mais je le ferais si tu me le demandaisBut I would do them if you asked me to
Dernièrement, je perds piedLately I'm burning out
Mais tu es restée làBut you stuck around
Tu as fait plus que quiconque aurait pu faireDid more than anybody else could do
Attends-moiWait for me
Je vais mieux maintenantI'm getting better now
Regarde, le temps s'éclaircit maintenantSee good weather now

Derrière les nuages que j'ai mis devant moiBehind the clouds I draped in front of me
Bébé, tu ne vois pas qu'il n'y a personne d'autre comme toiBaby can't you see there's no other like you
Quand tu pars, j'attends les choses que tu faisais toujoursWhen you leave I'll expect the things you'd always do
Peut-être que c'est un souhait de mort d'être devenu si habitué àMaybe it's a death wish to have become so used to
Toi et moi, tu sais que j'ai besoin de savoir que tu seras fidèleYou and me, you know I need to know that you'll be true
Tu es arrivée à un mauvais momentYou came at a bad time

Je suppose que n'importe quel moment pourrait être aussi mauvaisI guess any time could be as bad
Aussi mauvais que tu le rendsJust as bad as you make it
Tu m'as ramené du bon côtéLed me back to the light side
Je ne devrais pas dire que j'ai eu de la malchanceI shouldn't say it's bad luck I had
Juste une main de cartes différente, c'est toutJust a different hand of cards is all
Tu étais trop claire pour demanderYou were too clear to ask

J'étais habitué à tirer des mots de bouches bien ferméesI was used to wrenching words from tight kept mouths
Je ne connaissais pas cette clartéI hadn't known this clarity
Tu étais trop bien pour durerYou were too good to last
Je vais le prendre vite, me consoler d'avoir connu le bonI'll take it quick, console myself to have known the good
J'ai connu le bon, j'ai connu le bonI've known the good, I've known the good
Bébé, tu ne vois pas qu'il n'y a personne d'autre comme toiBaby can't you see there's no other like you
Quand tu pars, j'attends les choses que tu faisais toujoursWhen you leave I'll expect the things you'd always do
Peut-être que c'est un souhait de mort d'être devenu si habitué àMaybe it's a death wish to have become so used to
Toi et moi, tu sais que j'ai besoin de savoir que tu seras fidèleYou and me, you know I need to know that you'll be true