Wild Man

Hombre Salvaje

Wild Man

Te llaman un animalThey call you an animal
El demonio de KangchenjumgaThe Kangchenjumga demon
Hombre salvajeWild man
Metoh-kangmiMetoh-kangmi

Acostado en mi carpaLying in my tent
Puedo escuchar tu llantoI can hear your cry
Eco alrededor de la ladera de la montañaEchoing round the mountainside
Suena solitarioYou sound lonely

Mientras cruzábamos el Lhakpa LaWhile crossing the Lhakpa La
Algo saltó desde las rocasSomething jumped down from the rocks
En las colinas de Rabha Garo como merengue con hoyuelosIn the Rabha Garo hills like dimpled meringue
Encontramos huellas en la nieveWe found footprints in the snow

El maestro de escuela de Darjeeling dijoThe schoolmaster of Darjeeling said
Te vio cerca del monasterio de TengbocheHe saw you by the Tengboche monastery
Estabas jugando en la nieveYou were playing in the snow
Estabas golpeando las puertasYou were banging on the doors
Subiste al techoYou climbed up on the roof
Techo del mundoRoof of the world
Estabas arrancando los rododendrosYou were pulling up the rhododendrons
Bajando la montañaLoping down the mountain

Quieren conocerteThey want to know you
Te perseguiránThey will hunt you down
Luego te mataránThen they will kill you
Huye, huyeRun away, run away
HuyeRun away

Mientras cruzábamos el Lhakpa LaWhile crossing the Lhakpa La
Algo saltó desde las rocasSomething jumped down from the rocks
En las colinas de Rabha Garo como merengue con hoyuelosIn the Rabha Garo hills like dimpled meringue
Encontramos huellas en la nieveWe found footprints in the snow

Encontramos tus huellas en la nieveWe found your footprints in the snow
Las borramos todasWe brushed them all away

Desde los Sherpas de AnnapurnaFrom the Sherpas of Annapurna
Hasta el Rinpoche de JinghaiTo the Rinpoche of Jinghai
Pastores desde el Monte Kailash hasta Himachal PradeshShepherds from Mount Kailash to Himachal Pradesh
Encontraron huellas en la nieveFound footprints in the snow

No eres un mono LangurYou're not a Langur monkey
Ni un oso pardo grandeNor a big brown bear
Eres el hombre salvajeYou're the wild man

Dicen que te vieron ahogarteThey say they saw you drown
Cerca del glaciar RongbukNear the Rongbuk glacier
Quieren cazarteThey wanna hunt you down
No eres un animalYou're not an animal
Dicen los lamasThe lamas say
No eres un animalYou're not an animal