New South

Nuevo Sur

New South

Viernes por la mañanaFriday morning
Estaba abajoI was down
En el StarbucksAt the Starbucks
Tomando un café con lecheSippin' on a latte
Sin la grasaWith the fat left out
Tenía un bagelI had a bagel
Y una repentina revelaciónAnd a sudden revelation
Finalmente estoy viviendoI'm finally living
En el nuevo surIn the new south

Fabrican MercedesThey make Mercedes
En Vance, AlabamaDown in Vance, Alabama
Y TennesseeAnd Tennessee
Está produciendo NissansIs cranking Nissans out
Leí sobre elloI read about it
En mi Wall Street JournalIn my Wall Street Journal
Todos estamos viviendoWe're all living
En el nuevo surIn the new south

Te estacionarán el autoThey'll valet park you
En la GalleriaAt the Galleria
Colgarán tu abrigoThey'll hang your coat up
Por ti en la puertaFor you at the door
Tomarán tu chequeThey'll take your check
Tu MasterCard o VisaYour MasterCard or Visa
Aman nuestro dineroThey love our money
En esas tiendas yanquisAt those Yankee stores

Se está volviendo difícil encontrarIt's getting hard to find
Buenos grits y gravyGood grits and gravy
Sé que sabesI know you know
De lo que estoy hablandoWhat I'm talking about
Bueno, ese es el precioWell that's the price
Que tienes que pagarYou have to pay
Por el progresoFor progress
Y por vivirAnd to be living
En el nuevo surIn the new south

Nos levantamosWe pulled ourselves up
Del Viejo RíoOut of Old Man River
Y cortamosAnd cut away
Todas las enredaderas de kudzuAll the kudzu vines
Tomó un tiempoIt took a while
Pero creo que lo logramosBut I think we made it
Finalmente podemos dejarWe can finally put
Estos blues atrásThese blues behind

Cambiamos nuestras botasWe traded in our boots
Por mocasines italianosFor Italian loafers
Y los Bichon FrisesAnd Bichon Frises
Son nuestros nuevos perrosAre our new hounds
Gracias a Disney WorldThanks to Disney World
Y Coca-ColaAnd Coca-Cola
Finalmente estamos viviendoWe're finally living
En el nuevo surIn the new south

Vengan a visitarnosY'all come see us
En el nuevo surIn the new south