Fordlandia

Fordlandia

Fordlandia

Un día Henry Ford bajóOne day Henry Ford went down
Construyó su propia ciudad nuevaBuilt his very own new town
La única por millas a la redondaOnly one for miles around
En medio del AmazonasIn the middle of the Amazon
Hospitales y fábricasHospitals and factories
Un cuarto de millón de árboles de cauchoA quarter-million rubber trees
Va a vencer a esa presión europeaGonna beat that European squeeze
Y aumentar sus gananciasAnd raise his bottom line

Fordlandia aún sigue en pie allíFordlandia still standing there
En el aire de la junglaIn the jungle air
En medio de la nadaIn the middle of nowhere
Algunos sueños mueren difícilmenteSome dreams die hard
Algunas ideas sonSome notions are
Como la ciudad de FordlandiaLike the city of Fordlandia

Una iglesia, una escuela y una carniceríaA church, a school and a butcher shop
Pero nunca obtuvieron una sola cosechaBut they never got a single crop
Todo fue un fracaso giganteThe whole thing was a giant flop
Desde el día en que lo pensóFrom the day he thought it up
¿Cómo podría alguien saberHow could anybody know
Que no se pueden plantar árboles de caucho en fila?You can't plant rubber trees in a row
Necesitan un poco de espacio para crecerThey need a little space to grow
Si vas a enviar algunos neumáticos a casaIf your gonna send some tires back home

Fordlandia aún sigue en pie allíFordlandia still standing there
En el aire de la junglaIn the jungle air
En medio de la nadaIn the middle of nowhere
Algunos sueños mueren difícilmenteSome dreams die hard
Algunas ideas sonSome notions are
Como la ciudad de FordlandiaLike the city of Fordlandia

Hablando ahora en defensa de FordSpeaking now in Ford's defense
A veces las cosas tienen perfecto sentidoSometimes things make perfect sense
Los mejores planes de ratones y hombresThe best laid plans of mice and men
A menudo se desviaránWill often go astray
Todas las mentes más grandes de la historiaAll of history's greatest minds
Se atrevieron a arriesgarseDared to lay it on the line
Fallaron un par de vecesThey came up short a couple of times
Antes de crear el Modelo "T"Before they made the Model "T"

Fordlandia aún sigue en pie allíFordlandia still standing there
En el aire de la junglaIn the jungle air
En medio de la nadaIn the middle of nowhere
Algunos sueños mueren difícilmenteSome dreams die hard
Algunas ideas sonSome notions are
Como la ciudad de FordlandiaLike the city of Fordlandia