Qué Bonito / Ay Amor (part. Son Del Duke)

Quel Beau / Oh Amour (feat. Son Del Duke)

Qué Bonito / Ay Amor (part. Son Del Duke)

¡Son Del Duke!¡Son Del Duke!
Aujourd'hui, je veux le chanter avec toiHoy, quero cantarlo contigo
Pour ces amours, pour les rêveursPara esos amores, para los ilusionados
On va lui chanter, KateVamos a cantarle, Kate
En particulier, pour tous ces amours impossiblesEn especial, para todos esos amores imposibles
Oh !¡Ay!

Quel beau rêve d'imaginer que toi et moiQué bonito es imaginar que tú y yo
On marchait au bord de la merCaminábamos por la orilla del mar
Quel beau moment d'être seuls tous les deuxQué bonito es estar solos los dos
À s'aimer sous les étoilesAmándonos bajo las estrellas

Quel beau rêve de rêver de toiQué bonito es soñar contigo
Te dire des choses que je n'ose pas au réveilDecirte cosas que yo no me atrevo al despertar
Quel beau rêve de rêver de toiQué bonito es soñar contigo
Et d'arrêter le temps quand tu es avec moi et de pouvoir t'aimerY detener el tiempo cuando estás conmigo y poderte amar

Quel beau rêve de rêverQué bonito es soñar

C'est que je continue à tomber amoureuseEs que yo me sigo enamorando
Oh, Kate, et je me perds juste dans son regardAy, Kate, y yo tan solo me pierdo en su mirada

Je rêvais quand il est apparuEstaba soñando cuando apareció
Avec des yeux ensorcelants, il m'a rendu folleCon ojos hechiceros, él me enloqueció
Mes amies disent qu'il n'est pas pour moiMis amigas dicen que no es para mí
Mais c'est lui seul qui me rend heureusePero es solo él que me hace feliz

C'est seulement lui qui me rend heureuseEs solamente él que me hace feliz
C'est seulement lui qui me rend heureuseEs solamente él que me hace feliz

On ne récolte que ce qu'on a seméSolo se cosecha lo que se plantó
C'est pourquoi on me dit que je suis rêveusePor eso, me dicen que soy soñadora
Et je dis ce qu'il représente dans ma vieY digo lo que representa en mi vida
Il est ma faim, ma soif et ma blessureÉl es mi hambre, mi sed y mi herida

Tu sais, je ne suis pas faible, je suis une femme forteTú sabes, no soy débil, yo soy mujer fuerte
Je sais que j'ai toujours les pieds sur terreSé que siempre tengo los pies en la tierra
Pour cet homme, j'irais jusqu'à la guerrePor ese hombre, yo voy hasta la guerra

Oh, c'est l'amourAy, es amor
Oh-oh-oh, c'est l'amour, c'est l'amourAy-ay-ay, es amor, es el amor
Oh, c'est l'amourAy, es amor
Oh-oh-oh, c'est l'amour, c'est l'amourAy-ay-ay, es amor, es el amor

¡Son Del Duke!¡Son Del Duke!
Et la fierté leonardineY el orgullo leonardino
Onze ans dans ton cœurOnce años en tu corazón
Écoute, fais attention à la flamme qui brûleOye, cuida'o con la candela que quema
Kate est arrivéeLlegó Kate

Je rêvais quand il est apparuEstaba soñando cuando apareció
Avec des yeux ensorcelants, il m'a rendu folleCon ojos hechiceros, él me enloqueció
Mes amies disent qu'il n'est pas pour moiMis amigas dicen que no es para mí
Mais c'est lui seul qui me rend heureusePero es solo él que me hace feliz

C'est seulement lui qui me rend heureuseEs solamente él que me hace feliz
C'est seulement lui qui me rend heureuseEs solamente él que me hace feliz

On ne récolte que ce qu'on a seméSolo se cosecha lo que se plantó
C'est pourquoi on me dit que je suis rêveusePor eso, me dicen que soy soñadora
Et je dis ce qu'il représente dans ma vieY digo lo que representa en mi vida
Il est ma faim, ma soif et ma blessureÉl es mi hambre, mi sed y mi herida

Tu sais, je ne suis pas faible, je suis une femme forteTú sabes, no soy débil, yo soy mujer fuerte
Je sais que j'ai toujours les pieds sur terreSé que siempre tuve los pies en la tierra
Pour cet homme, j'irais jusqu'à la guerrePor ese hombre, yo voy hasta la guerra

Oh, c'est l'amourAy, es amor
Oh-oh-oh, c'est l'amour, c'est l'amourAy-ay-ay, es amor, es el amor
Oh, c'est l'amourAy, es amor
Oh-oh-oh, c'est l'amour, c'est l'amourAy-ay-ay, es amor, es el amor