Streets of Cairo / Poor Little Country Maid

Straten van Caïro / Arme Kleine Landmeid

Streets of Cairo / Poor Little Country Maid

Ik zal je een lied zingen, en het zal niet lang zijnI will sing you a song, and it won't be very long
Over een zoete meid, die nooit kwaad zou doen'Bout a maiden sweet, and she never would do harm
Iedereen zei dat ze mooi was, ze was niet lang in de stadEveryone said she was pretty, she was not long in the city
Helemaal alleen, oh wat een jammerAll alone, oh what a pity
Arme kleine meidPoor little maid

Ze ging op een nacht uit, deed dit in een stadswijngaardShe went out one night, did this in a city vine
Met een leuke jonge man, die haar uitnodigde om te dinerenWith a nice young man, who invited her to dine
Nu is hij spijtig dat hij haar ontmoette, en hij zal haar nooit vergetenNow he's sorry that he met her, and he never will forget her
In de toekomst zal hij het beter wetenIn the future he'll know better
Arme kleine meidPoor little maid

Ze heeft de straten van Caïro nooit gezienShe never saw the streets of cairo
Op de kermis was ze nooit verdwaaldUpon the midway she had never strayed
Ze heeft de kutchey nooit gezien, zou ze?She never saw the kutchey, could she?
Arme kleine landmeidPoor little country maid

Ze heeft de straten van Caïro nooit gezienShe never saw the streets of cairo
Op de kermis was ze nooit verdwaaldUpon the midway she had never strayed
Ze heeft de kutchey nooit gezien, zou ze?She never saw the kutchey, could she?
Arme kleine landmeidPoor little country maid

Ze was verloofd, heeft een foto van twee in poseShe was engaged, has a picture of two posed
Om elke nacht in verkorte kleren te verschijnenTo appear each night in abbreviated clothes
Alle jongens waren in de war, want om haar te vangen deden ze haastAll the dudes were in a flurry, for to catch her they did hurry
Degene die haar ving, is nu spijtigOne who caught her, now is sorry
Arme kleine meidPoor little maid

Ze was veel mooier dan de trilbyShe was much fairer than the trilby
Veel meer mannen, zullen spijt hebbenLots of more men, sorry will be
Als ze niet proberen weg te blijven, van dezeIf they don't try to keep away, from this
Arme kleine landmeidPoor little country maid

Ze heeft de straten van Caïro nooit gezienShe never saw the streets of cairo
Op de kermis was ze nooit verdwaaldUpon the midway she had never strayed
Ze heeft de kutchey nooit gezien, zou ze?She never saw the kutchey, could she?
Arme kleine landmeidPoor little country maid