Streets of Cairo / Poor Little Country Maid

Rues du Caire / Pauvre Petite Campagnarde

Streets of Cairo / Poor Little Country Maid

Je vais te chanter une chanson, et elle ne sera pas très longueI will sing you a song, and it won't be very long
D'une jeune fille douce, qui ne ferait jamais de mal'Bout a maiden sweet, and she never would do harm
Tout le monde disait qu'elle était jolie, elle n'est pas restée longtemps en villeEveryone said she was pretty, she was not long in the city
Toute seule, oh quel dommageAll alone, oh what a pity
Pauvre petite maidPoor little maid

Elle est sortie un soir, dans une vigne de la villeShe went out one night, did this in a city vine
Avec un jeune homme sympa, qui l'a invitée à dînerWith a nice young man, who invited her to dine
Maintenant il regrette de l'avoir rencontrée, et il ne l'oubliera jamaisNow he's sorry that he met her, and he never will forget her
À l'avenir, il saura mieuxIn the future he'll know better
Pauvre petite maidPoor little maid

Elle n'a jamais vu les rues du CaireShe never saw the streets of cairo
Sur le chemin, elle ne s'est jamais égaréeUpon the midway she had never strayed
Elle n'a jamais vu le kutchey, n'est-ce pas ?She never saw the kutchey, could she?
Pauvre petite campagnardePoor little country maid

Elle n'a jamais vu les rues du CaireShe never saw the streets of cairo
Sur le chemin, elle ne s'est jamais égaréeUpon the midway she had never strayed
Elle n'a jamais vu le kutchey, n'est-ce pas ?She never saw the kutchey, could she?
Pauvre petite campagnardePoor little country maid

Elle était fiancée, a une photo de deux posésShe was engaged, has a picture of two posed
Pour apparaître chaque nuit en vêtements abrégésTo appear each night in abbreviated clothes
Tous les gars étaient en émoi, pour l'attraper ils se dépêchaientAll the dudes were in a flurry, for to catch her they did hurry
Celui qui l'a attrapée, maintenant il est désoléOne who caught her, now is sorry
Pauvre petite maidPoor little maid

Elle était bien plus belle que le trilbyShe was much fairer than the trilby
Beaucoup d'autres hommes, seront désolésLots of more men, sorry will be
S'ils n'essaient pas de rester loin, de cetteIf they don't try to keep away, from this
Pauvre petite campagnardePoor little country maid

Elle n'a jamais vu les rues du CaireShe never saw the streets of cairo
Sur le chemin, elle ne s'est jamais égaréeUpon the midway she had never strayed
Elle n'a jamais vu le kutchey, n'est-ce pas ?She never saw the kutchey, could she?
Pauvre petite campagnardePoor little country maid