All That Glitters

Tout ce qui brille

All That Glitters

J'ai gagné un joli souEarned a pretty penny
J'ai attiré quelques regardsI've turned a head or two
J'ai appris que tu baissais ta gardeI've learnt you've let your guard down
Quand quelqu'un est bon pour toiWhen somebody is good for you

J'ai vu des miraclesI've seen some miracles
J'ai été transporté à travers le mondeBeen flown across the world
Pour apprendre de la main qu'on ditTo learn for hand that they say
Tout ce qui brille n'est pas orAll that glitters isn't gold

Tout ce qui brille n'est pas orAll that glitters isn't gold
Tout ce qui brille, brille, brilleAll that glitters, glitters, glitters
Une fois, pour l'argentOne time, for the money
Deux fois, pour l'amourTwo times, for the love

Trois fois, pour la beautéThree times, for the beauty
Ce sont les choses dont les rêves sont faitsThese are the things that dreams are made of
Une fois, pour mon corpsOne time, for my body
Deux fois, pour mon âmeTwo times, for my soul

Trois fois, pour ma chérieThree times, for my honey
Tout ce qui brille n'est pas orAll that glitters isn't gold
On doit saisir nos chancesWe've got to take our chances
On ne peut pas toujours jouer la sécuritéCan't always play it safe

Parfois, il y a plus à perdre l'innocence et à sauver la foiSometimes there's more to losing innocence and saving faith
Viens être ma grande exceptionCome be my great exception
L'amour ne peut pas être pour nous tousLove can't be by us all
Pas besoin de diamant, chérieDon't need no diamond honey

Tout ce qui brille n'est pas orAll that glitters isn't gold
Tout ce qui brille n'est pas orAll that glitters isn't gold
Tout ce qui brille, brille, brilleAll that glitters, glitters, glitters
Une fois, pour l'argentOne time, for the money

Deux fois, pour l'amourTwo times, for the love
Trois fois, pour la beautéThree times, for the beauty
Ce sont les choses dont les rêves sont faitsThese are the things that dreams are made of
Une fois, pour mon corpsOne time, for my body

Deux fois, pour mon âmeTwo times, for my soul
Trois fois, pour ma chérieThree times, for my handy
Tout ce qui brille n'est pas orAll that glitters isn't gold
La chimie va ensembleChemistry goes together

Comme toi et moiLike you and me
Ça ne coûte rienDon't cost nothing
Mais l'amour n'est pas bon marchéBut love ain't cheap
Écoute bébé, ça me fait frissonnerListen baby shivers my spine

Oh mon, oh monOh my, oh my
Alors je suis tombé au fondSo I fell to the bottom
Et j'ai atteint le sommetAnd I reached the top
J'avais toutI had everything

Et j'ai tout perduAnd I lost it all
L'amour est fou, aime-moi bébéLove is crazy, love me baby
Avec tout ce que tu asWith all you got
J'ai nagé avec le diable avec un visage de peurI swam with the devil with a face of fears

J'ai navigué à travers un océanSailed through an ocean
Qui était rempli de larmesThat was filled with tears
L'amour est fou, aime bébéLove is crazy, love baby
Avec tout ce que tu asWith all you got

Une fois, une foisOne time, one time
Deux fois, deux foisTwo times, two times
Trois fois, trois foisThree times, three times
Tout ce qui brille n'est pas orAll that glitters isn't gold

Une fois, pour l'argentOne time, for the money
Deux fois, pour l'amourTwo times, for the love
Trois fois, pour la beautéThree times, for the beauty
Ce sont les choses dont les rêves sont faitsThese are the things that dreams are made of

Une fois, pour mon corpsOne time, for my body
Deux fois, pour mon âmeTwo times, for my soul
Trois fois, pour ma chérieThree times, for my honey
Tout ce qui brille n'est pas orAll that glitters isn't gold