Scars

Cicatrices

Scars

Odio la forma en que tus dedosI hate the way your fingers
Acarician el cabello de mi rostroBrush the hair from my face
Cuando te sientes nerviosoWhen you’re feeling nervous
Y las cosas parecen estar fuera de lugarAnd things seem out of place
Odio la forma en que me besas, nenaI hate the way you kiss me baby
Desde que lo preguntasSince you ask
Con tu piel de cocodriloWith your alligator skin
Y tu corazón de cocodriloAnd your crocodile heart

Estoy gateando en los techosI'm crawling on the ceilings
Hazme caminar por las paredesMake me walk up the walls
Me estoy mordiendo las uñasI'm chewing off my nails
Caminando de arriba abajo por el pisoPacing up and down the floor
Estoy rogando por la preguntaI'm begging for the question
Y buscando pistasAnd I'm looking for clues
Por qué mi vida es tan dulceWhy my life’s so sweet
Cuando tu pasión es tan cruelWhen your passion is so cruel

Tengo cicatricesI got scars
Clava tus uñas en mi corazónDrive your nails through my heart
Tengo sangre en mis manosI got blood on my hands
De demandas emocionalesFrom emotional demands
Tengo cicatricesI got scars

El cielo no tiene ira comoHeaven has no rage like
El amor convertido en odioLove to hatred turned
Pero después de cuatro bourbons, tres escocesesBut after four bourbons, three scotches
Dos tragos y un chupitoTwo shots and a chaser
Estaba listo para perdonarlo de nuevoI was ready to forgive him again

Bueno, comemos como cerdosWell, we eat like pigs
Y bebemos como pecesAnd we drink like fish
Y vivimos como ratas o comoAnd we live like rats or some
Reyes de reptiles de baja calañaLow-down reptile kings
Si gateamos como serpientesIf we crawl like snakes
Dejando huellas torcidasMaking crooked tracks
Descansa tu cabeza de cobreRest your copperhead
En mi espalda de diamante, nenaOn my diamondback baby
Muda un poco de piel tal vezShed some skin maybe
Crecer algunas alas o un corazónGrow some wings or a heart

Tengo cicatricesI got scars
Clava tus uñas en mi corazónDrive your nails through my heart
Tengo sangre en mis manosI got blood on my hands
De demandas emocionalesFrom emotional demands
Sé que estás llevando la cuentaI know you’re keeping score
Pero vuelvo por másBut I come back for more
Supongo que esto debe ser amorI guess this must be love
Porque no podemos tener suficiente‘'cause we can’t get enough
Tengo cicatricesI got scars