Dear Deer

Querido Ciervo

Dear Deer

Querido ciervoDear deer
Te estoy escribiendo una cartaI am writing you a letter
Con la esperanza de que entiendas mejorIn the hopes that you'll know better
Que no debes ir al bosque en PennsylvaniaNot to go in the woods in pennsylvania
Porque mi papá está en un árbol esperando matarte'Cause my dad's in a tree waiting to kill ya
Solo avisoJust be warned

Algunos dicenSome say
Sueña hasta mañanaDream until tomorrow
Que lavaré tus penasThat I'll wash away your sorrow
Pero te digo que no duermas con los ojos cerradosBut I'm telling you to not sleep with your eyes closed
Si lo haces, terminarás sentado en un asadoIf you do you'll end up sitting in a potroast
No es justoIt's not fair

Algunos dicen que Pennsylvania es soleadoSome say pennsylvania's sunny
Pero prefiero decir que es peligrosoBut I prefer to say it's gunny
Bueno, tal vez eso no es graciosoOkay maybe that's not funny
Pero de todas formas es demasiado chistosoBut either way it's way too punny
Lo séI know
BuenoOkay

Querido ciervoDear deer
Nueva Jersey podría ser más adecuado para tiNew Jersey just might suit you
Porque allí no pueden dispararteBecause there they cannot shoot you
Pero los letreros de salida y las autopistas no son divertidosBut the exit signs and turnpikes are just not fun
Pero mejor que un hombre sosteniendo una escopetaBut better than a man holding a shotgun
¿No crees?Don't you think?

Solo te escribo para recordarteI'm just writing to remind you
Que un hombre naranja te encontraráThat an orange man will find you
Y se acercará sigilosamente por detrásAnd sneak up right behind you
Para sellar el destino que te ha sido asignadoTo seal the fate that's been assigned to you

Solo séJust know
Que tu población es fibrosaThat your population is stringy
Y el pensamiento de Pennsylvania es retrógradoAnd the pennsylvania thinking is just backwards
Te dejará frío y derretido en un cartelIt'll leave you cold and melted on a placard
No es justoIt's not fair

Ciervo, espero que puedas escucharmeDeer I hope that you can hear me
Porque pienso en ti con tanto cariño'Cause I think of you so dearly
Así que escribiré cada oración claramenteSo I'll write each sentence clearly
Y la firmaré con sinceridad,And I'll sign it with sincerely,
K-a-t-eK-a-t-e
KateKate