Make It Last

Haz que dure

Make It Last

Haz que dure, haz que dureMake it last, make it last
Tú y yo juntosYou, me together
Haz que dure, haz que dureMake it last, make it last
Ahora, por siempre, comienzaNow, forever, now start
Un segundo, dos segundos, supongoOne second, two seconds, I reckon
Nos divertiremos si hacemos que dure.We'll have a blast if we make it last.

Cuando era una niña, no caminabaWhen I was a young girl, I would not walk
Pensaba, ¿por qué caminar cuando puedes correr allí?I thought, why walk when you can run there?
Una hora parecía una eternidad, un día se arrastrabaAn hour took forever, a day dragged on and on
Incluso el verano siempre parecía durar demasiadoEven summer always seemed to last too long

Pero ahora que soy adulta, son los días los que se escapanBut now that I'm grown, it's the days that run away
Camino a paso tranquiloI walk at a leisurely pace
Y la gente que he conocido en su mayoría no se ha quedadoAnd the people I've known mostly haven't stayed
O cuando nos cruzamos en la calle, no sonreímos, no hablamosOr when we pass in the street, we don't smile, we don't speak

Golpeando la gran puerta del amorBanging on the big door of love
Nunca me llevó a ningún ladoNever got me anywhere
Ahora que te encontré, no quiero compartirteNow that I've found you I do not want to share

Te dejo por la mañana, te dejo en la camaI leave you in the morning, I leave you on the bed
Y estoy flotando en el aire hasta la puesta de solAnd I'm floating on air until the sundown.
Pero ahora ya estamos mirando el fondo de nuestra botella de vino tintoBut now we're already staring into the bottom of our bottle of red

Cantando 'da da da muerto'Singing 'da da da dead'
Todo pasa tan rápidoEverything goes so fast
Entonces, ¿puedes hacer que dure?So can you make it last?