Don't Let Go

No te sueltes

Don't Let Go

Primero que nada pido disculpas por este largo período de silencio.First of all I apologise for this long period of silence.
Estar ocupado no es excusa para alejarse y perder contacto con mis amigos.Being busy is no excuse to pull away and lose touch with my friends.
La última vez que nos encontramos en la red,Last time we met on the net,
tal vez no te gustaron esas cosas que dije.maybe you didn't like those things that I said
Pero el día que te envié ese correo triste, no uno, no dos, sino 3 parejas de amigos se separaron.But the day I sent you that sad mail, not one, not two but 3 couples of friends just split up

Por favor, no comiences tu respuesta con 'perdón, también estaba ocupado',Please don't start your reply with 'sorry I was busy too',
es la ocupación la que nos hace caer de rodillas.It's the busyness that brings us to our knees
¿Quién inventó todas estas cosas que tenemos que hacer?Who invented all these things we have to do?
Porque si no te tengo, nena,cause if I don't have you babe?
lo que estoy tratando de decir es no te sueltes.what I'm trying to say is don't let go.

Y en cuanto a mí, la nieve ha regresado,And as for me, the snow's returned
el gato está arañando los hisopos de algodón en su pelaje.The cat is scratching at cotton buds on his fur
Mamá nunca llama. Laura se va a España.Mum never calls. Laura's going to Spain.
La profesora de ética se suicidó el sábado pasado.The ethics teacher killed herself last Saturday

Por favor, no comiences tu respuesta con 'perdón, también estaba ocupado',Please don't start your reply with 'sorry I was busy too'
Sé que estás ocupado, todos estamos ocupados.I know you're busy we are all busy
Tenemos cosas tan importantes que hacerWe've got such important things to do