Can't Shake It

No puedo quitármelo

Can't Shake It

Cuando salimos a bailar un viernes por la nocheWhen we go out dancing on a Friday night
Tengo esta sensación extraña de que algo no está del todo bienI get this funny feeling something's not quite right
Mi sentido del ritmo es innegablemente maloMy sense of rhythm is incontrovertibly shite
No puedo fingirloI can't fake it

Puedo ver la lástima en tus grandes ojos marronesI can see the pity in your big brown eyes
El perpetrador se encuentra entre mi espalda y mis muslosThe perpetrator lies between my back and my thighs
No quiere moverse aunque lo intente una y otra vezIt doesn't want to wiggle though I try try try
No puedo lograrloI can't make it

Siento que luzco absurdoI get the feeling that I look absurd
Siento que luzco absurdo - y dueleI get the feeling that I look absurd - and it hurts

Simplemente no puedo quitármeloI just can't shake it

No podía seguir la línea en la escena countryCouldn't walk the line inside the country scene
Y la disco fue un fracaso, seguramente no soy una reina del baileAnd disco was a flop I'm sure no dancing queen
Realmente no calificaba para el breakdanceCouldn't really qualify for breakdancing
Simplemente lo arruinoI just break it

Intenté mover mi cuerpo con el último éxitoTried moving my body to the latest hit
Alguien llamó a la enfermera pensando que estaba teniendo un ataqueSomeone called the nurse thought I was having a fit
Hago el moonwalk como si hubiera pisado mierdaI execute the moonwalk like I stepped in shit
No lo soportoI can't take it

Siento que luzco absurdoI get the feeling that I look absurd
Siento que luzco absurdo - y dueleI get the feeling that I look absurd - and it hurts

Simplemente no puedo quitármeloI just can't shake it