No Truck

Sin Tregua

No Truck

Woah, espera un minuto - no tan rápidoWoah, wait a minute - not so quick
Pasas de cero a enojado y perdiéndoloYou go from zero to ticked off and losing it
¿Alguien podría decirme qué acaba de pasar?Could somebody please tell me what just happened then

Siempre logras arruinar el ambiente de alguna maneraManage to always ruin the mood somehow
Ya no estoy revisando los detallesWell I'm over combing through the details now
Demasiado complicado para molestarme con esoFar too complicated to bother with it

Todos ustedes reúnanse y escuchenAll you people gather round and listen up
Su Majestad el Bebé tiene algoHis Majesty the Baby has got something up
Su biberón está vacío y su pañal se ha despegadoHis bottle's empty and his nappy's come unstuck
Todo el reino debe callarAll the kingdom must shut up

Perdón si estoy hablando fuera de lugarForgive me if I'm speaking out of turn
Pero ya no soy tan joven como solía serBut I'm not as young as I used to be
Y se vive y se aprendeAnd you live and you learn
Perdón si estoy abusando de mi suerteForgive me if I'm pushing on my luck
Pero he pasado por esto un millón de veces y ahora no tendré tolerancia con esoBut I've been through this a million times and now I'll have no truck with it
Sin treguaNo truck

Sí, todos tenemos equipaje y cicatricesYeah we all got luggage and we all got scars
Pero sé con certeza que no debería ser tan difícilBut I know for a fact it shouldn't be this hard
Lo he visto en Dr. Phil, sé todo al respectoI've seen it on Dr Phil, I know all about it

Y no, no estoy enojado, simplemente no quiero jugarAnd no I'm not mad, I just don't wanna play
Conozco el guion y odio ese juegoI know the script and I hate that game
Creo que Su Majestad el Bebé está sobreexcitadoThink His Majesty the Baby is overtired

Todos ustedes reúnanse y escuchenAll you people gather round and listen up
Su Majestad el Bebé tiene algoHis Majesty the Baby has got something up
Su biberón está vacío y su pañal se ha despegadoHis bottle's empty and his nappy's come unstuck
Todo el reino debe callarAll the kingdom must shut up

Perdón si estoy hablando fuera de lugarForgive me if I'm speaking out of turn
Pero ya no soy tan joven como solía serBut I'm not as young as I used to be
Y se vive y se aprendeAnd you live and you learn
Perdón si estoy abusando de mi suerteForgive me if I'm pushing on my luck
Pero he pasado por esto un millón de veces y ahora no tendré tolerancia con esoBut I've been through this a million times and now I'll have no truck with it
Sin treguaNo truck